욥기 23
1 욥이 대답하여 가로되
Potem je Job odgovoril in rekel:
2 내가 오늘도 혹독히 원망하니 받는 재앙이 탄식보다 중함이니라
»Celó do danes je moja pritožba grenka, moj udarec je težji kakor moje stokanje.
3 내가 어찌하면 하나님 발견할 곳을 알꼬 그리하면 그 보좌 앞에 나아가서
Oh, da bi vedel, kje ga lahko najdem! Da bi lahko prišel celó k njegovemu sedežu!
4 그 앞에서 호소하며 변백할 말을 입에 채우고
Svojo zadevo bi razporedil pred njim in svoja usta zapolnil z argumenti.
5 내게 대답하시는 말씀을 내가 알고 내게 이르시는 것을 내가 깨달으리라
Poznal bi besede, ki bi mi jih odgovoril in razumel kaj bi mi rekel.
6 그가 큰 권능을 가지시고 나로 더불어 다투실까 아니라 도리어 내 말을 들으시리라
Mar bo navajal dokaze zoper mene s svojo veliko močjo? Ne, temveč bi vame položil moč.
7 거기서는 정직자가 그와 변론할 수 있은즉 내가 심판자에게서 영영히 벗어나리라
Tam se lahko pravični prereka z njim; tako bi bil na veke osvobojen pred svojim sodnikom.
8 그런데 내가 앞으로 가도 그가 아니 계시고 뒤로 가도 보이지 아니하며
Glej, grem naprej, toda ni ga tam; in nazaj, toda ne morem ga zaznati.
9 그가 왼편에서 일하시나 내가 만날 수 없고 그가 오른편으로 돌이키시나 뵈올 수 없구나
Na levico, kjer dela, toda ne morem ga gledati. Skrije se na desnici, da ga ne morem videti.
10 나의 가는 길을 오직 그가 아시나니 그가 나를 단련하신 후에는 내가 정금 같이 나오리라
Toda pozna pot, ki se je držim. Ko me preizkuša, bom izšel kakor zlato.
11 내 발이 그의 걸음을 바로 따랐으며 내가 그의 길을 지켜 치우치지 아니하였고
Moje stopalo se je držalo njegovih korakov, njegove poti sem se držal in nisem skrenil.
12 내가 그의 입술의 명령을 어기지 아니하고 일정한 음식보다 그 입의 말씀을 귀히 여겼구나
Niti nisem odstopil od zapovedi njegovih ustnic. Besede iz njegovih ust sem cenil bolj kakor svojo potrebno hrano.
13 그는 뜻이 일정하시니 누가 능히 돌이킬까 그 마음에 하고자 하시는 것이면 그것을 행하시나니
Toda on je enega mišljenja in kdo ga lahko odvrne? In kar njegova duša želi, celo to počne.
14 그런즉 내게 작정하신 것을 이루실 것이라 이런 일이 그에게 많이 있느니라
Kajti opravlja stvar, ki je določena zame in mnogo takšnih stvari je z njim.
15 그러므로 내가 그의 앞에서 떨며 이를 생각하고 그를 두려워하는구나
Zato sem vznemirjen ob njegovi prisotnosti. Ko preudarim, se ga bojim.
16 하나님이 나로 낙심케 하시며 전능자가 나로 두렵게 하시나니
Kajti Bog mehča moje srce in Vsemogočni me vznemirja,
17 이는 어두움으로 나를 끊지 아니하셨고 흑암으로 내 얼굴을 가리우지 아니하셨음이니라
ker nisem bil odsekan pred temo niti ni teme pokril pred mojim obrazom.
