역대상 2

1 이스라엘의 아들은 이러하니 르우벤과 시므온과 레위와 유다와 잇사갈과 스불론과

Dies sind die Söhne Israels: Ruben, Simeon, Levi und Juda, Issaschar und Sebulon,

2 단과 요셉과 베냐민과 납달리와 갓과 아셀이더라

Dan, Joseph und Benjamin, Naphtali, Gad und Aser.

3 유다의 아들은 에르와 오난과 셀라니 이 세 사람은 가나안 사람 수아의 딸이 유다로 말미암아 낳은 자요 유다의 맏아들 에르는 여호와 보시기에 악하였으므로 여호와께서 죽이셨고

Die Söhne Judas: [Vergl. 1. Mose 38] Gher und Onan und Schela; diese drei wurden ihm geboren von der Tochter Schuas, der Kanaaniterin. Und Gher, der Erstgeborene Judas, war böse in den Augen Jehovas, und er tötete ihn.

4 유다의 며느리 다말이 유다로 말미암아 베레스와 세라를 낳았으니 유다의 아들이 모두 다섯이더라

Und Tamar, seine Schwiegertochter, gebar ihm Perez und Serach. Aller Söhne Judas waren fünf.

5 베레스의 아들은 헤스론과 하물이요

Die Söhne des Perez [Vergl. 1. Mose 46,12] waren: Hezron und Hamul.

6 세라의 아들은 시므리와 에단과 헤만과 갈골과 다라니 모두 다섯 사람이요

Und die Söhne Serachs: Simri und Ethan und Heman und Kalkol und Dara; [And. l.: Darda, wie 1. Kön. 4,31] ihrer aller waren fünf. -

7 가르미의 아들은 아갈이니 저는 마땅히 멸할 물건으로 인하여 이스라엘을 괴롭게 한 자며

Und die Söhne Karmis: Achar, [in Jos. 7: Achan] der Israel in Trübsal brachte, weil er Untreue beging an dem Verbannten.

8 에단의 아들은 아사랴더라

Und die Söhne Ethans: Asarja. -

9 헤스론의 낳은 아들은 여라므엘과 람과 글루배라

Und die Söhne Hezrons, die ihm geboren wurden: Jerachmeel und Ram und Kelubai.

10 람은 암미나답을 낳았고 암미나답은 나손을 낳았으니 나손은 유다 자손의 방백이며

Und Ram [Vergl. Ruth 4,19-22] zeugte Amminadab; und Amminadab zeugte Nachschon, den Fürsten der Kinder Juda.

11 나손은 살마를 낳았고 살마는 보아스를 낳았고

Und Nachschon zeugte Salma, und Salma zeugte Boas,

12 보아스는 오벳을 낳았고 오벳은 이새를 낳았고

und Boas zeugte Obed, und Obed zeugte Isai.

13 이새는 맏아들 엘리압과 둘째로 아비나답과 세째로 시므아와

Und Isai zeugte Eliab, seinen Erstgeborenen; und Abinadab, den zweiten; und Schimea, den dritten;

14 네째로 느다넬과 다섯째로 랏대와

Nethaneel, den vierten; Raddai, den fünften;

15 여섯째로 오셈과 일곱째로 다윗을 낳았으며

Ozem, den sechsten; David, den siebten.

16 저희의 자매는 스루야와 아비가일이라 스루야의 아들은 아비새와 요압과 아사헬 삼 형제요

Und ihre Schwestern waren: Zeruja und Abigail. Und die Söhne der Zeruja: Abisai und Joab und Asael, drei.

17 아비가일은 아마사를 낳았으니 아마사의 아비는 이스마엘 사람 예델이었더라

Und Abigail gebar Amasa; und der Vater Amasas war Jether, der Ismaeliter.

18 헤스론의 아들 갈렙이 그 아내 아수바와 여리옷에게서 아들을 낳았으니 그 낳은 아들은 예셀과 소밥과 아르돈이며

Und Kaleb, der Sohn Hezrons, zeugte Söhne mit Asuba, seinem Weibe, und mit Jerioth; [Vielleicht ist mit geringer Änderung zu lesen: zeugte mit seinem Weibe Asuba die Jerioth] und dies sind ihre [d. h. wahrscheinlich der Asuba] Söhne: Jescher und Schobab und Ardon.

19 아수바가 죽은 후에 갈렙이 또 에브랏에게 장가 들었더니 에브랏이 그로 말미암아 훌을 낳았고

Und Asuba starb; und Kaleb nahm sich Ephrath, und sie gebar ihm Hur.

20 훌은 우리를 낳았고 우리는 브사렐을 낳았더라

Und Hur zeugte Uri, und Uri zeugte Bezaleel. -

21 그 후에 헤스론이 육십 세에 길르앗의 아비 마길의 딸에게 장가들어 동침하였더니 저가 헤스론으로 말미암아 스굽을 낳았으며

Und danach ging Hezron ein zu der Tochter Makirs, des Vaters Gileads; und er nahm sie, als er sechzig Jahre alt war, und sie gebar ihm Segub.

22 스굽은 야일을 낳았고 야일은 길르앗 땅에서 스물세 성읍을 가졌더니

Und Segub zeugte Jair. Und dieser hatte 23 Städte im Lande Gilead;

23 그술과 아람이 야일의 성읍들과 그낫과 그 성들 모두 육십을 그들에게서 빼앗았으며 저희는 다 길르앗의 아비 마길의 자손이었더라

und Gesur und Aram [O. die Gesuriter und die Syrer] nahmen ihnen die Dörfer Jairs weg, mit Kenath und seinen Tochterstädten, sechzig Städte. Diese alle waren Söhne Makirs, des Vaters Gileads.

24 헤스론이 갈렙 에브라다에서 죽은 후에 그 아내 아비야가 그로 말미암아 아스훌을 낳았으니 아스훌은 드고아의 아비더라

Und nach dem Tode Hezrons in Kaleb-Ephratha, da gebar Abija, Hezrons Weib, ihm [And. l.: ging Kaleb nach Ephratha; und das Weib Hezrons war Abija, und sie gebar ihm] Aschur, den Vater Tekoas.

25 헤스론의 맏아들 여라므엘의 아들은 맏아들 람과 그 다음 브나와 오렌과 오셈과 아히야며

Und die Söhne Jerachmeels, des Erstgeborenen Hezrons, waren: Der Erstgeborene, Ram, und Buna und Oren und Ozem, von Achija.

26 여라므엘이 다른 아내가 있었으니 이름은 아다라라 저는 오남의 어미더라

Und Jerachmeel hatte ein anderes Weib, ihr Name war Atara; sie war die Mutter Onams. -

27 여라므엘의 맏아들 람의 아들은 마아스와 야민과 에겔이요

Und die Söhne Rams, des Erstgeborenen Jerachmeels, waren: Maaz und Jamin und Eker. -

28 오남의 아들들은 삼매와 야다요 삼매의 아들은 나답과 아비술이며

Und die Söhne Onams waren: Schammai und Jada. Und die Söhne Schammais: Nadab und Abischur.

29 아비술의 아내의 이름은 아비하일이라 저가 그로 말미암아 아반과 몰릿을 낳았으며

Und der Name des Weibes Abischurs war Abichail; und sie gebar ihm Achban und Molid.

30 나답의 아들은 셀렛과 압바임이라 셀렛은 아들이 없이 죽었고

Und die Söhne Nadabs: Seled und Appaim. Und Seled starb ohne Söhne. -

31 압바임의 아들은 이시요 이시의 아들은 세산이요 세산의 아들은 알래요

Und die Söhne Appaims: Jischhi. Und die Söhne Jischhis: Scheschan. Und die Söhne Scheschans: Achlai. -

32 삼매의 아우 야다의 아들은 예델과 요나단이라 예델은 아들이 없이 죽었고

Und die Söhne Jadas, des Bruders Schammais: Jether und Jonathan. Und Jether starb ohne Söhne.

33 요나단의 아들은 벨렛과 사사라 여라므엘의 자손은 이러하며

Und die Söhne Jonathans: Peleth und Sasa. Das waren die Söhne Jerachmeels. -

34 세산은 아들이 없고 딸뿐이라 그에게 야르하라 하는 애굽 종이 있는고로

Und Scheschan hatte keine Söhne, sondern nur Töchter. Und Scheschan hatte einen ägyptischen Knecht, sein Name war Jarcha;

35 딸을 그 종 야르하에게 주어 아내를 삼게 하였더니 저가 그로 말미암아 앗대를 낳았고

und Scheschan gab seinem Knechte Jarcha seine Tochter zum Weibe, und sie gebar ihm Attai.

36 앗대는 나단을 낳았고 나단은 사밧을 낳았고

Und Attai zeugte Nathan, und Nathan zeugte Sabad,

37 사밧은 에블랄을 낳았고 에블랄은 오벳을 낳았고

und Sabad zeugte Ephlal, und Ephlal zeugte Obed,

38 오벳은 예후를 낳았고 예후는 아사랴를 낳았고

und Obed zeugte Jehu, und Jehu zeugte Asarja,

39 아사랴는 헬레스를 낳았고 헬레스는 엘르아사를 낳았고

und Asarja zeugte Helez, und Helez zeugte Elasa,

40 엘르아사는 시스매를 낳았고 시스매는 살룸을 낳았고

und Elasa zeugte Sismai, und Sismai zeugte Schallum,

41 살룸은 여가먀를 낳았고 여가먀는 엘리사마를 낳았더라

und Schallum zeugte Jekamja, und Jekamja zeugte Elischama.

42 여라므엘의 아우 갈렙의 아들 곧 맏아들은 메사니 십의 아비요 그 아들은 마레사니 헤브론의 아비며

Und die Söhne Kalebs, des Bruders Jerachmeels: Mescha, sein Erstgeborener [er ist der Vater Siphs], und die Söhne Mareschas, des Vaters Hebrons.

43 헤브론의 아들은 고라와 답부아와 레겜과 세마라

Und die Söhne Hebrons: Korach und Tappuach und Rekem und Schema.

44 세마는 라함을 낳았으니 라함은 요르그암의 아비며 레겜은 삼매를 낳았고

Und Schema zeugte Racham, den Vater Jorkeams, und Rekem zeugte Schammai.

45 삼매의 아들은 마온이라 마온은 벳술의 아비며

Und der Sohn Schammais war Maon, und Maon war der Vater Beth-Zurs. -

46 갈렙의 첩 에바는 하란과 모사와 가세스를 낳았고 하란은 가세스를 낳았으며

Und Epha, das Kebsweib Kalebs, gebar Haran und Moza und Gases. Und Haran zeugte Gases. -

47 야대의 아들은 레겜과 요단과 게산과 벨렛과 에바와 사압이며

Und die Söhne Jehdais: Regem und Jotham und Geschan und Peleth und Epha und Schaaph. -

48 갈렙의 첩 마아가는 세벨과 디르하나를 낳았고

Maaka, das Kebsweib Kalebs, gebar Scheber und Tirchana;

49 또 맛만나의 아비 사압을 낳았고 또 막베나와 기브아의 아비 스와를 낳았으며 갈렙의 딸은 악사더라

und sie gebar Schaaph, den Vater Madmannas, Schewa, den Vater Makbenas, und den Vater Gibeas. Und die Tochter Kalebs war Aksa.

50 갈렙의 자손 곧 에브라다의 맏아들 훌의 아들은 이러하니 기럇여아림의 아비 소발과

Dies waren die Söhne Kalebs: Die Söhne [W. der Sohn; so auch Kap. 3,19. 21. 23;7,35] Hurs, des Erstgeborenen der Ephratha: Schobal, der Vater von Kirjath-Jearim;

51 베들레헴의 아비 살마와 벧가델의 아비 하렙이라

Salma, der Vater von Bethlehem; Hareph, der Vater von Beth-Gader.

52 기럇여아림의 아비 소발의 자손은 하로에와 므누홋 사람의 절반이니

Und Schobal, der Vater von Kirjath-Jearim, hatte Söhne: Haroeh, Hazi-Hammenuchoth; [Die Hälfte von Menuchoth]

53 기럇여아림 족속들은 이델 족속과 붓 족속과 수맛 족속과 미스라 족속이라 이로 말미암아 소라와 에스다올 두 족속이 나왔으며

und die Geschlechter von Kirjath-Jearim waren: die Jithriter und die Puthiter und die Schumathiter und die Mischraiter; von diesen sind ausgegangen die Zorathiter und die Estauliter. -

54 살마의 자손들은 베들레헴과 느도바 족속과 아다롯벳요압과 마하낫 족속의 절반과 소라 족속과

Die Söhne Salmas: Bethlehem, und die Netophathiter, Ateroth-Beth-Joab, und Hazi-Hammanachti, [die Hälfte der Manachtiter] die Zoriter;

55 야베스에 거한 서기관 족속 곧 디랏 족속과 시므앗 족속과 수갓 족속이니 이는 다 레갑의 집 조상 함맛에게서 나온 겐 족속이더라

und die Geschlechter der Schreiber, [O. Schriftgelehrten] welche Jabez bewohnten: die Tirathiter, die Schimathiter, die Sukathiter. Das sind die Keniter, die von Hammath, dem Vater des Hauses Rekab, herkommen.