시편 97

1 여호와께서 통치하시나니 땅은 즐거워하며 허다한 섬은 기뻐할지어다

HERREN har vist, han er Konge! Jorden juble, lad glædes de mange Strande!

2 구름과 흑암이 그에게 둘렸고 의와 공평이 그 보좌의 기초로다

Skyer og Mulm er om ham, Retfærd og Ret er hans Trones Støtte;

3 불이 그 앞에서 발하여 사면의 대적을 사르는도다

Ild farer frem foran ham, og luer iblandt hans Fjender.

4 그의 번개가 세계를 비추니 땅이 보고 떨었도다

Hans Lyn lyste op på Jorderig, Jorden så det og skjalv;

5 산들이 여호와의 앞 곧 온 땅의 주 앞에서 밀 같이 녹았도다

Bjergene smelted som Voks for HERREN, for hele Jordens Herre;

6 하늘이 그 의를 선포하니 모든 백성이 그 영광을 보았도다

Himlen forkyndte hans Retfærd, alle Folkeslag skued hans Herlighed.

7 조각 신상을 섬기며 허무한 것으로 자긍하는 자는 다 수치를 당할 것이라 너희 신들아 여호와께 경배할지어다

Til Skamme blev alle, som dyrkede Billeder, de, som var stolte af deres Afguder; alle Guder bøjed sig for ham.

8 여호와여, 주의 판단을 시온이 듣고 기뻐하며 유다의 딸들이 인하여 즐거워하였나이다

Zion hørte det og glædede sig, og Judas Døtre jublede over dine Domme, HERRE!

9 여호와여, 주는 온 땅 위에 지존하시고 모든 신 위에 초월하시니이다

Thi du, o HERRE, er den Højeste over al Jorden, højt ophøjet over alle Guder!

10 여호와를 사랑하는 너희여 악을 미워하라 저가 그 성도의 영혼을 보전하사 악인의 손에서 건지시느니라

I, som elsker HERREN, hade det onde! Han vogter sine frommes Sjæle og frier dem af de gudløses Hånd;

11 의인을 위하여 빛을 뿌리고 마음이 정직한 자를 위하여 기쁨을 뿌렸도다

over de retfærdige oprinder Lys og Glæde over de oprigtige af Hjertet.

12 의인이여, 너희는 여호와로 인하여 기뻐하며 그 거룩한 기념에 감사할지어다

I retfærdige, glæd jer i HERREN, lovsyng hans hellige Navn!