시편 50

1 (아삽의 시) 전능하신 자 하나님 여호와께서 말씀하사 해 돋는데서부터 지는 데까지 세상을 부르셨도다

Salamo nataon i Asafa.

2 온전히 아름다운 시온에서 하나님이 빛을 발하셨도다

Avy ao Ziona, izay tena fahatsaran-tarehy, no amirapiratan’ Andriamanitra.

3 우리 하나님이 임하사 잠잠치 아니하시니 그앞에는 불이 삼키고 그 사방에는 광풍이 불리로다

Avy Andriamanitsika ka tsy hangina; afo no mandevona eo alohany, ary tafio-drivotra mahery no manodidina Azy.

4 하나님이 그 백성을 판단하시려고 윗 하늘과 아래 땅에 반포하여

Miantso ny lanitra any ambony Izy, sy ny tany koa, mba hitsaràny ny olony:

5 이르시되 나의 성도를 너의 앞에 모으라 곧 제사로 나와 언약한 자니라 하시도다

Angony etỳ amiko ny oloko masìna izay manao fanekena amiko amin’ ny fanatitra.

6 하늘이 그 공의를 선포하리니 하나님 그는 심판장이심이로다 (셀라)

Hasehon’ ny lanitra ny fahamarinany; fa Andriamanitra no Mpitsara. (Sela)

7 내 백성아, 들을지어다! 내가 말하리라 이스라엘아, 내가 네게 증거하리라 나는 하나님 곧 네 하나님이로다

Mihainoa, ry oloko, fa hiteny Aho; Ry Isiraely ô, fa hanambara aminao Aho; Izaho no Andriamanitra, dia Andriamanitrao.

8 내가 너의 제물을 인하여는 너를 책망치 아니하리니 네 번제가 항상 내 앞에 있음이로다

Tsy ny fanatitrao no ananarako anao, ary efa eo anatrehako mandrakariva ny fanatitra doranao.

9 내가 네 집에서 수소나 네 우리에서 수염소를 취치 아니하리니

Tsy maka vantotr’ ombilahy amin’ ny tranonao Aho, na osilahy amin’ ny valanao;

10 이는 삼림의 짐승들과 천산의 생축이 다 내 것이며

Fa Ahy ny biby rehetra any an’ ala, sy ny biby fiompy arivoarivo eny an-tendrombohitra.

11 산의 새들도 나의 아는 것이며 들의 짐승도 내 것임이로다

Fantatro ny vorona rehetra eny an-tendrombohitra; ary eto amiko ny zava-mihetsiketsika eny an-tsaha.

12 내가 가령 주려도 네게 이르지 않을 것은 세계와 거기 충만한 것이 내 것임이로다

Raha mba noana Aho, dia tsy hilaza aminao; fa Ahy izao tontolo izao sy izay rehetra eo aminy.

13 내가 수소의 고기를 먹으며 염소의 피를 마시겠느냐?

Hihinana ny nofon’ ombilahy va Aho, na hisotro ny ran’ osilahy?

14 감사로 하나님께 제사를 드리며 지극히 높으신 자에게 네 서원을 갚으며

Manatera fanati-pisaorana ho an’ Andriamanitra; ary efao amin’ ny Avo Indrindra ny voadinao;

15 환난 날에 나를 부르라! 내가 너를 건지리니 네가 나를 영화롭게 하리로다

Antsoy Aho amin’ ny andro fahoriana, dia hamonjy anao Aho, ka hanome voninahitra Ahy ianao.

16 악인에게는 하나님이 이르시되 네가 어찌 내 율례를 전하며 내 언약을 네 입에 두느냐

Fa amin’ ny ratsy fanahy kosa dia hoy Andriamanitra: ahoana no itorianao ny lalàko sy itondranao ny fanekeko eo am-bavanao?

17 네가 교훈을 미워하고 내 말을 네 뒤로 던지며

Fa ianao mankahala fananarana, ary arianao eo ivohonao ny teniko.

18 도적을 본즉 연합하고 간음하는 자와 동류가 되며

Raha mahita mpangalatra ianao, dia faly hikambana aminy, ary miray anjara amin’ ny mpijangajanga.

19 네 입을 악에게 주고 네 혀로 궤사를 지으며

Ny vavanao alefanao hiteny ratsy, ary ny lelanao mamorom-pitaka.

20 앉아서 네 형제를 공박하며 네 어미의 아들을 비방하는도다

Mipetraka miteny ratsy ny rahalahinao ianao, sady manendrikendrika ny zanakalahin-dreninao.

21 네가 이 일을 행하여도 내가 잠잠하였더니 네가 나를 너와 같은 줄로 생각하였도다 그러나 내가 너를 책망하여 네 죄를 네 목전에 차례로 베풀리라 하시는도다

Izany no nataonao, nefa nangina ihany Aho, ka dia nataonao fa mitovy aminao ihany Aho! Hananatra anao Aho ka handahatra izany eo imasonao.

22 하나님을 잊어버린 너희여 이제 이를 생각하라 그렇지 않으면 내가 너희를 찢으리니 건질 자 없으리라

Mihevera izany ankehitriny, ianareo izay manadino an’ Andriamanitra, fandrao hamiravira Aho, ka tsy hisy hamonjy.

23 감사로 제사를 드리는 자가 나를 영화롭게 하나니 그 행위를 옳게 하는 자에게 내가 하나님의 구원을 보이리라

Izay manatitra fanati-pisaorana no manome voninahitra Ahy; ary izay mitandrina ny lalany no hanehoako ny famonjen’ Andriamanitra.