시편 135

1 할렐루야 여호와의 이름을 찬송하라! 여호와의 종들아 찬송하라!

Halleluja! Pris Herrens navn, pris det, I HERRENs Tjenere,

2 여호와의 집 우리 하나님의 전정에 섰는 너희여,

som står i HERRENs Hus, i vor Guds Huses Forgårde!

3 여호와를 찬송하라! 여호와는 선하시며 그 이름이 아름다우니 그 이름을 찬양하라!

Pris HERREN, thi god er HERREN, lovsyng hans Navn, thi lifligt er det.

4 여호와께서 자기를 위하여 야곱 곧 이스라엘을 자기의 특별한 소유로 택하셨음이로다

Thi HERREN udvalgte Jakob, Israel til sin Ejendom.

5 내가 알거니와 여호와께서는 광대하시며 우리 모든 신보다 높으시도다

Ja, jeg ved, at HERREN er stor, vor Herre er større end alle Guder.

6 여호와께서 무릇 기뻐하시는 일을 천지와 바다와 모든 깊은 데서 행하셨도다

HERREN gør alt, hvad han vil, i Himlene og på Jorden, i Have og alle Verdensdyb.

7 안개를 땅 끝에서 일으키시며 비를 위하여 번개를 만드시며 바람을 그 곳간에서 내시는도다

Han lader Skyer stige op fra Jordens Ende, får Lynene til at give Regn, sender Stormen ud fra sine Forrådskamre;

8 저가 애굽의 처음 난 자를 사람부터 짐승까지 치셨도다

han, som slog Ægyptens førstefødte, både Mennesker og Kvæg,

9 애굽이여, 여호와께서 너의 중에 징조와 기사를 보내사 바로와 그 모든 신복에게 임하게 하셨도다

og sendte Tegn og Undere i din Midte, Ægypten, mod Farao og alle hans Folk;

10 저가 많은 나라를 치시고 강한 왕들을 죽이셨나니

han, som fældede store Folk og veg så mægtige Konger,

11 곧 아모리인의 왕 시혼과 바산 왕 옥과 가나안의 모든 국왕이로다

Amoriternes konge Sion og Basans Konge Og, og alle Kana'ans Riger

12 저희의 땅을 기업으로 주시되 자기 백성 이스라엘에게 기업으로 주셨도다

og gav deres Land i Eje, i Eje til Israel, hans Folk.

13 여호와여, 주의 이름이 영원하시니이다 여호와여, 주의 기념이 대대에 이르리이다

HERRE, dit Navn er evigt, din Ihukommelse, HERRE, fra Slægt til Slægt,

14 여호와께서 자기 백성을 판단하시며 그 종들을 긍휼히 여기시리로다

thi Ret skaffer HERREN sit Folk og ynkes over sine Tjenere.

15 열방의 우상은 은, 금이요 사람의 수공물이라

Folkenes Billeder er Sølv og Guld, Værk af Menneskehænder;

16 입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며

de har Mund, men taler ikke, Øjne, men ser dog ej;

17 귀가 있어도 듣지 못하며 그 입에는 아무 기식도 없나니

de har Ører, men hører ikke, ej heller er der Ånde i deres Mund.

18 그것을 만든자와 그것을 의지하는 자가 다 그것과 같으리라

Som dem skal de, der laved dem, blive enhver, som stoler på dem.

19 이스라엘 족속아 여호와를 송축하라! 아론의 족속아 여호와를 송축하라!

Lov HERREN, Israels Hus, lov HERREN, Arons Hus,

20 레위 족속아 여호와를 송축하라! 여호와를 경외하는 너희들아 여호와를 송축하라!

lov HERREN, Levis Hus, lov HERREN, I, som frygter HERREN!

21 예루살렘에 거하신 여호와는 시온에서 찬송을 받으실지어다! 할렐루야

Fra Zion være HERREN lovet, han, som bor i Jerusalem!