시편 120

1 (성전으로 올라가는 노래) 내가 환난 중에 여호와께 부르짖었더니 내게 응답하셨도다

Cantique des degrés. Vers l’Eternel j’ai crié dans ma détresse, et il m’a exaucé.

2 여호와여, 거짓된 입술과 궤사한 혀에서 내 생명을 건지소서

Seigneur, délivre-moi des lèvres mensongères, de la langue perfide.

3 너 궤사한 혀여, 무엇으로 네게 주며 무엇으로 네게 더할꼬

Quel profit te donnera-t-elle, quel avantage, cette langue perfide,

4 장사의 날카로운 살과 로뎀나무 숯불이리로다

pareille aux flèches des guerriers, aiguisées aux charbons ardents des genêts?

5 메섹에 유하며 게달의 장막 중에 거하는 것이 내게 화로다

Quel malheur pour moi d’avoir séjourné à Méchec, demeuré près des tentes de Kêdar!

6 내가 화평을 미워하는 자와 함께 오래 거하였도다

Trop longtemps mon âme a vécu dans le voisinage de ceux qui haïssent la paix.

7 나는 화평을 원할지라도 내가 말할 때에 저희는 싸우려 하는도다

Je suis, moi, tout à la paix, et quand je la proclame, eux ne méditent que guerre.