시편 10

1 여호와여, 어찌하여 멀리 서시며 어찌하여 환난 때에 숨으시나이까

למה יהוה תעמד ברחוק תעלים לעתות בצרה

2 악한 자가 교만하여 가련한 자를 심히 군박하오니 저희로 자기의 베푼 꾀에 빠지게 하소서

בגאות רשע ידלק עני יתפשו במזמות זו חשבו

3 악인은 그 마음의 소욕을 자랑하며 탐리하는 자는 여호와를 배반하여 멸시하나이다

כי-הלל רשע על-תאות נפשו ובצע ברך נאץ יהוה

4 악인은 그 교만한 얼굴로 말하기를 여호와께서 이를 감찰치 아니하신다 하며 그 모든 사상에 하나님이 없다 하나이다

רשע--כגבה אפו בל-ידרש אין אלהים כל-מזמותיו

5 저의 길은 언제든지 견고하고 주의 심판은 높아서 저의 안력이 미치지 못하오며 저는 그 모든 대적을 멸시하며

יחילו דרכו בכל-עת--מרום משפטיך מנגדו כל-צורריו יפיח בהם

6 그 마음에 이르기를 나는 요동치 아니하며 대대로 환난을 당치 아니하리라 하나이다

אמר בלבו בל-אמוט לדר ודר אשר לא-ברע

7 그 입에는 저주와 궤휼과 포학이 충만하며 혀 밑에는 잔해와 죄악이 있나이다

אלה פיהו מלא--ומרמות ותך תחת לשונו עמל ואון

8 저가 향촌 유벽한 곳에 앉으며 그 은밀한 곳에서 무죄한 자를 죽이며 그 눈은 외로운 자를 엿보나이다

ישב במארב חצרים--במסתרים יהרג נקי עיניו לחלכה יצפנו

9 사자가 그 굴혈에 엎드림 같이 저가 은밀한 곳에 엎드려 가련한 자를 잡으려고 기다리며 자기 그물을 끌어 가련한 자를 잡나이다

יארב במסתר כאריה בסכה-- יארב לחטוף עני יחטף עני במשכו ברשתו

10 저가 구푸려 엎드리니 그 강포로 인하여 외로운 자가 넘어지나이다

ודכה (ידכה) ישח ונפל בעצומיו חלכאים (חל כאים)

11 저의 마음에 이르기를 하나님이 잊으셨고 그 얼굴을 가리우셨으니 영원히 보지 아니하시리라 하나이다

אמר בלבו שכח אל הסתיר פניו בל-ראה לנצח

12 주께서 생명의 길로 내게 보이시리니 주의 앞에는 기쁨이 충만하고 주의 우편에는 영원한 즐거움이 있나이다 주께서 생명의 길로 내게 보이시리니 주의 앞에는 기쁨이 충만하고 주의 우편에는 영원한 즐거움이 있나이다 저의 마음에 이르기를 하나님이 잊으셨고 그 얼굴을 가리우셨으니 영원히 보지 아니하시리라 하나이다 여호와여, 일어나옵소서 하나님이여, 손을 드옵소서 가난한 자를 잊지 마옵소서

קומה יהוה--אל נשא ידך אל-תשכח עניים (ענוים)

13 어찌하여 악인이 하나님을 멸시하여 그 마음에 이르기를 주는 감찰치 아니하리라 하나이까

על-מה נאץ רשע אלהים אמר בלבו לא תדרש

14 주께서는 보셨나이다 잔해와 원한을 감찰하시고 주의 손으로 갚으려 하시오니 외로운 자가 주를 의지하나이다 주는 벌써부터 고아를 도우시는 자니이다

ראתה כי-אתה עמל וכעס תביט-- לתת בידך עליך יעזב חלכה יתום אתה היית עוזר

15 악인의 팔을 꺽으소서 악한 자의 악을 없기까지 찾으소서

שבר זרוע רשע ורע תדרוש-רשעו בל-תמצא

16 여호와께서는 영원무궁토록 왕이시니 열방이 주의 땅에서 멸망하였나이다

יהוה מלך עולם ועד אבדו גוים מארצו

17 여호와여, 주는 겸손한 자의 소원을 들으셨으니 저희 마음을 예비하시며 귀를 기울여 들으시고

תאות ענוים שמעת יהוה תכין לבם תקשיב אזנך

18 고아와 압박당하는 자를 위하여 심판하사 세상에 속한 자로 다시는 위협지 못하게 하시리이다

לשפט יתום ודך בל-יוסיף עוד--לערץ אנוש מן-הארץ