욥기 29

1 욥이 또 비사를 들어 가로되

ויסף איוב שאת משלו ויאמר

2 내가 이전 달과 하나님이 나를 보호하시던 날에 지내던것 같이 되었으면

מי-יתנני כירחי-קדם כימי אלוה ישמרני

3 그 때는 그의 등불이 내 머리에 비취었고 내가 그 광명을 힘입어 흑암에 행하였었느니라

בהלו נרו עלי ראשי לאורו אלך חשך

4 나의 강장하던 날과 같이 지내었으면 그 때는 하나님의 우정이 내 장막 위에 있었으며

כאשר הייתי בימי חרפי בסוד אלוה עלי אהלי

5 그 때는 전능자가 오히려 나와 함께 계셨으며 나의 자녀들이 나를 둘러 있었으며

בעוד שדי עמדי סביבותי נערי

6 뻐터가 내 발자취를 씻기며 반석이 나를 위하여 기름 시내를 흘러 내었으며

ברחץ הליכי בחמה וצור יצוק עמדי פלגי-שמן

7 그 때는 내가 나가서 성문에 이르기도 하며 내 자리를 거리에 베풀기도 하였었느니라

בצאתי שער עלי-קרת ברחוב אכין מושבי

8 나를 보고 소년들은 숨으며 노인들은 일어나서 서며

ראוני נערים ונחבאו וישישים קמו עמדו

9 방백들은 말을 참고 손으로 입을 가리우며

שרים עצרו במלים וכף ישימו לפיהם

10 귀인들은 소리를 금하니 그 혀가 입 천장에 붙었었느니라

קול-נגידים נחבאו ולשונם לחכם דבקה

11 귀가 들은즉 나를 위하여 축복하고 눈이 본즉 나를 위하여 증거 하였었나니

כי אזן שמעה ותאשרני ועין ראתה ותעידני

12 이는 내가 부르짖는 빈민과 도와줄 자 없는 고아를 건졌음이라

כי-אמלט עני משוע ויתום ולא-עזר לו

13 망하게 된 자도 나를 위하여 복을 빌었으며 과부의 마음이 나로 인하여 기뻐 노래하였었느니라

ברכת אבד עלי תבא ולב אלמנה ארנן

14 내가 의로 옷을 삼아 입었으며 나의 공의는 도포와 면류관 같았었느니라

צדק לבשתי וילבשני כמעיל וצניף משפטי

15 나는 소경의 눈도 되고 절뚝발이의 발도 되고

עינים הייתי לעור ורגלים לפסח אני

16 빈궁한 자의 아비도 되며 생소한 자의 일을 사실하여 주었으며

אב אנכי לאביונים ורב לא-ידעתי אחקרהו

17 불의한 자의 어금니를 꺽고 그 잇사이에서 겁탈한 물건을 빼어 내었었느니라

ואשברה מתלעות עול ומשניו אשליך טרף

18 내가 스스로 말하기를 나는 내 보금자리에서 선종하리라 나의 날은 모래 같이 많을 것이라

ואמר עם-קני אגוע וכחול ארבה ימים

19 내 뿌리는 물로 뻗어나가고 내 가지는 밤이 맞도록 이슬에 젖으 며

שרשי פתוח אלי-מים וטל ילין בקצירי

20 내 영광은 내게 새로와지고 내 활은 내 손에서 날로 강하여지느니라 하였었노라

כבודי חדש עמדי וקשתי בידי תחליף

21 무리는 내 말을 들으며 나의 가르치기를 잠잠히 기다리다가

לי-שמעו ויחלו וידמו למו עצתי

22 내가 말한 후에 그들이 말을 내지 못하였었나니 나의 말이 그들에게 이슬같이 됨이니라

אחרי דברי לא ישנו ועלימו תטף מלתי

23 그들이 나 바라기를 비 같이 하였으며 입을 벌리기를 늦은 비 기다리듯 하였으므로

ויחלו כמטר לי ופיהם פערו למלקוש

24 그들이 의지 없을 때에 내가 함소하여 동정하면 그들이 나의 얼굴 빛을 무색하게 아니하였었느니라

אשחק אלהם לא יאמינו ואור פני לא יפילון

25 내가 그들의 길을 택하고 으뜸으로 앉았었나니 왕이 군중에 거함도 같았고 애곡하는 자를 위로하는 사람도 같았었느니라

אבחר דרכם ואשב ראש ואשכון כמלך בגדוד כאשר אבלים ינחם