욥기 21
1 욥이 대답하여 가로되
| ויען איוב ויאמר |
2 너희는 내 말을 자세히 들으라 이것이 너희의 위로가 될 것이니 라
| שמעו שמוע מלתי ותהי-זאת תנחומתיכם |
3 나를 용납하여 말하게 하라 내가 말한 후에 또 조롱할지니라
| שאוני ואנכי אדבר ואחר דברי תלעיג |
4 나의 원망이 사람을 향하여 하는 것이냐 내가 어찌 초급하지 아니하겠느냐
| האנכי לאדם שיחי ואם-מדוע לא-תקצר רוחי |
5 너희는 나를 보아라 놀라라 손으로 입을 가리우라
| פנו-אלי והשמו ושימו יד על-פה |
6 내가 추억하기만 하여도 답답하고 두려움이 내 몸을 잡는구나
| ואם-זכרתי ונבהלתי ואחז בשרי פלצות |
7 어찌하여 악인이 살고 수를 누리고 세력이 강하냐
| מדוע רשעים יחיו עתקו גם-גברו חיל |
8 씨가 그들의 앞에서 그들과 함께 굳게 서고 자손이 그들의 목전 에서 그러하구나
| זרעם נכון לפניהם עמם וצאצאיהם לעיניהם |
9 그 집이 평안하여 두려움이 없고 하나님의 매가 그 위에 임하지 아니하며
| בתיהם שלום מפחד ולא שבט אלוה עליהם |
10 그 수소는 영락없이 새끼를 배게 하고 그 암소는 새끼를 낳고 낙태하지 않는구나
| שורו עבר ולא יגעל תפלט פרתו ולא תשכל |
11 그들은 아이들을 내어보냄이 양 떼 같고 그 자녀들은 춤추는구나
| ישלחו כצאן עויליהם וילדיהם ירקדון |
12 그들이 소고와 수금으로 노래하고 피리 불어 즐기며
| ישאו כתף וכנור וישמחו לקול עוגב |
14 그러할지라도 그들은 하나님께 말하기를 우리를 떠나소서 우리가 주의 도리 알기를 즐겨하지 아니하나이다
| ויאמרו לאל סור ממנו ודעת דרכיך לא חפצנו |
15 전능자가 누구기에 우리가 섬기며 우리가 그에게 기도한들 무슨 이익을 얻으랴 하는구나
| מה-שדי כי-נעבדנו ומה-נועיל כי נפגע-בו |
16 그들의 복록이 그들의 손으로 말미암은 것이 아니니라 악인의 계획은 나와 판이하니라
| הן לא בידם טובם עצת רשעים רחקה מני |
17 악인의 등불이 꺼짐이나 재앙이 그들에게 임함이나 하나님이 진노하사 그들을 곤고케 하심이나
| כמה נר-רשעים ידעך-- ויבא עלימו אידם חבלים יחלק באפו |
18 그들이 바람 앞에 검불 같이, 폭풍에 불려가는 겨같이 되는 일이 몇번이나 있었느냐
| יהיו כתבן לפני-רוח וכמץ גנבתו סופה |
19 하나님이 그의 죄악을 쌓아 두셨다가 그 자손에게 갚으신다 하거니와 그 몸에 갚으셔서 그로 깨닫게 하셔야 할 것이라
| אלוה יצפן-לבניו אונו ישלם אליו וידע |
20 자기의 멸망을 자기의 눈으로 보게 하시며 전능자의 진노를 마시게 하셔야 할 것이니라
| יראו עינו כידו ומחמת שדי ישתה |
21 그의 달 수가 진하면 자기 집에 대하여 무슨 관계가 있겠느냐
| כי מה-חפצו בביתו אחריו ומספר חדשיו חצצו |
22 그러나 하나님은 높은 자들을 심판하시나니 누가 능히 하나님께 지식을 가르치겠느냐
| הלאל ילמד-דעת והוא רמים ישפוט |
23 어떤 사람은 죽도록 기운이 충실하여 평강하며 안일하고
| זה--ימות בעצם תמו כלו שלאנן ושליו |
24 그 그릇에는 젖이 가득하며 그 골수는 윤택하였고
| עטיניו מלאו חלב ומח עצמותיו ישקה |
25 어떤 사람은 죽도록 마음에 고통하고 복을 맛보지 못하였어도
| וזה--ימות בנפש מרה ולא-אכל בטובה |
26 이 둘이 일반으로 흙 속에 눕고 그 위에 구더기가 덮이는구나
| יחד על-עפר ישכבו ורמה תכסה עליהם |
27 내가 너희의 생각을 알고 너희가 나를 해하려는 궤휼도 아노라
| הן ידעתי מחשבותיכם ומזמות עלי תחמסו |
28 너희의 말이 왕후의 집이 어디 있으며 악인의 거하던 장막이 어디 있느뇨 하는구나
| כי תאמרו איה בית-נדיב ואיה אהל משכנות רשעים |
29 너희가 길 가는 사람들에게 묻지 아니하였느냐 그들의 증거를 알지 못하느냐
| הלא שאלתם עוברי דרך ואתתם לא תנכרו |
30 악인은 남기워서 멸망의 날을 기다리움이 되고 멸망의 날을 맞으러 끌려 나감이 된다 하느니라
| כי ליום איד יחשך רע ליום עברות יובלו |
31 누가 능히 그의 행위를 면박하며 누가 능히 그의 소위를 보응하랴마는
| מי-יגיד על-פניו דרכו והוא-עשה מי ישלם-לו |
32 그를 무덤으로 메어 가고 사람이 그 무덤을 지키리라
| והוא לקברות יובל ועל-גדיש ישקוד |
33 그는 골짜기의 흙덩이를 달게 여기고 그 앞선 자가 무수함 같이 모든 사람이 그 뒤를 좇으리라
| מתקו-לו רגבי-נחל ואחריו כל-אדם ימשוך ולפניו אין מספר |
34 이러한즉 너희의 위로가 헛되지 아니하냐 너희의 대답은 거짓 뿐이니라
| ואיך תנחמוני הבל ותשובתיכם נשאר-מעל |
