ಕೀರ್ತನೆಗಳು 105
1 ೧ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿಮಾಡಿರಿ; ಆತನ ನಾಮದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವರ್ಣಿಸಿರಿ; ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಆತನ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿರಿ.
Gloru la Eternulon, voku Lian nomon; Sciigu inter la popoloj Liajn farojn.
Kantu al Li, muziku al Li; Parolu pri ĉiuj Liaj mirakloj.
Laŭdu Lian sanktan nomon; Ĝoju la koro de tiuj, kiuj serĉas la Eternulon.
Turnu vin al la Eternulo kaj al Lia potenco; Serĉu ĉiam Lian vizaĝon.
Memoru Liajn miraklojn, kiujn Li faris, Liajn signomiraklojn kaj la juĝojn de Lia buŝo;
Vi, semo de Abraham, Lia sklavo, Filoj de Jakob, Liaj elektitoj.
Li estas la Eternulo, nia Dio; Sur la tuta tero estas Liaj juĝoj.
Li memoras eterne Sian interligon, La vorton, kiun Li testamentis por mil generacioj,
Kiun Li interkonsentis kun Abraham Kaj ĵuris al Isaak.
Li metis ĝin por Jakob kiel leĝon, Por Izrael kiel eternan interligon,
Dirante: Al vi Mi donos la landon Kanaanan Kiel vian parton heredan.
Kiam ili estis malgrandnombraj, Malmultaj, kaj fremduloj en ĝi,
Kaj ili iradis de popolo al popolo, El unu regno al alia gento,
Tiam Li al neniu permesis premi ilin, Kaj Li punis pro ili reĝojn, dirante:
Ne tuŝu Miajn sanktoleitojn, Kaj al Miaj profetoj ne faru malbonon.
Kaj Li sendis malsaton en la landon, Rompis ĉion, kio portis panon.
Li sendis antaŭ ili homon: Jozef estis vendita kiel sklavo.
Oni enpremis liajn piedojn en katenojn, Fero ŝarĝis lian korpon,
Ĝis la tempo, kiam venis Lia vorto; La parolo de la Eternulo lin elprovis.
Reĝo sendis kaj malligis lin, Reganto super popoloj liberigis lin;
Li faris lin sinjoro super lia domo Kaj reganto super lia tuta havo,
22 ೨೨ ತನ್ನ ಪ್ರಧಾನರನ್ನು ಇಷ್ಟಾನುಸಾರವಾಗಿ ಬಂಧಿಸುವುದಕ್ಕೂ, ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಬುದ್ಧಿಕಲಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಅವನಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಕೊಟ್ಟನು.
Ke li submetu al si liajn eminentulojn Kaj saĝigu liajn maljunulojn.
Kaj Izrael venis en Egiptujon, Kaj Jakob enmigris en la landon de Ĥam.
Kaj Li tre kreskigis Sian popolon, Kaj faris ĝin pli forta ol ĝiaj malamikoj.
25 ೨೫ ಆತನು ಆ ದೇಶದವರ ಹೃದಯವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಆತನ ಜನರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿ, ಆತನ ಸೇವಕರನ್ನು ಕುಯುಕ್ತಿಯಿಂದ ನಡೆಸಿದರು.
Li malĝustigis ilian koron, Ke ili ekmalamis Lian popolon, ekruzis kontraŭ Liaj sklavoj.
Li sendis Moseon, Sian sklavon, Kaj Aaronon, kiun Li elektis.
Ili faris inter ili Liajn pruvosignojn Kaj miraklojn en la lando de Ĥam.
Li sendis mallumon kaj mallumigis; Kaj ili ne atentis Liajn vortojn.
Li ŝanĝis ilian akvon en sangon, Kaj senvivigis iliajn fiŝojn.
Ilia tero eksvarmigis ranojn, En la ĉambroj de iliaj reĝoj.
Li diris, kaj venis fiinsektoj, Pedikoj en ĉiuj iliaj regionoj.
Antataŭ pluvo Li donis al ili hajlon, Flamantan fajron en ilia lando.
33 ೩೩ ಅವರ ದ್ರಾಕ್ಷಾಲತೆಗಳನ್ನು, ಅಂಜೂರದ ಗಿಡಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ಅವರ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿದ್ದ ಮರಗಳನ್ನು ಮುರಿದುಬಿಟ್ಟನು.
Li batis iliajn vinbertrunkojn kaj iliajn figarbojn, Kaj rompis la arbojn en iliaj limoj.
Li diris, kaj venis akridoj kaj skaraboj sennombraj
Kaj formanĝis la tutan herbon en ilia lando Kaj formanĝis la produktojn de ilia tero.
Kaj Li mortigis ĉiujn unuenaskitojn en ilia lando, La komencaĵojn de ĉiuj iliaj fortoj.
37 ೩೭ ಇಸ್ರಾಯೇಲರನ್ನು ಬೆಳ್ಳಿ, ಬಂಗಾರಗಳ ಸಹಿತವಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಬರಮಾಡಿದನು; ಅವರ ಕುಲಗಳಲ್ಲಿ ಎಡವುವವನು ಒಬ್ಬನಾದರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
Sed ilin Li elkondukis kun arĝento kaj oro, Kaj en iliaj triboj estis neniu kadukulo.
Ĝojis Egiptujo, kiam ili eliris, Ĉar atakis ĝin timo antaŭ ili.
Li etendis nubon, kiel kovron; Kaj fajron, por ke ĝi lumu en la nokto.
Ili petis, kaj Li sendis koturnojn, Kaj per pano ĉiela Li ilin satigis.
Li malfermis rokon, Kaj ekfluis akvo kaj ekiris kiel rivero en la dezerto.
Ĉar Li memoris Sian sanktan vorton Al Abraham, Sia sklavo.
Kaj Li elkondukis Sian popolon en ĝojo, Siajn elektitojn kun kantado.
Kaj Li donis al ili la landojn de popoloj, Kaj la laboron de gentoj ili heredis;
45 ೪೫ ಅವರು ತನ್ನ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕೆಂಬುದೇ ಆತನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ!
Por ke ili plenumu Liajn leĝojn Kaj konservu Liajn instruojn. Haleluja!
