ಯೋಬನು 30
1 ೧ ಈಗಲಾದರೋ ನನಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವಯಸ್ಸಿನವರು ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಹಾಸ್ಯಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಇವರ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ನನ್ನ ಕುರಿ ಮಂದೆಯ ನಾಯಿಗಳ ಸಂಗಡ ಸೇರಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಉದಾಸಿನ ಮಾಡಿದೆನು.
But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I disdained to set with the dogs of my flock.
Yea, the strength of their hands, whereto should it profit me? men in whom ripe age is perished.
They are gaunt with want and famine; they gnaw the dry ground, in the gloom of wasteness and desolation.
They pluck salt-wort with wormwood; and the roots of the broom are their food.
They are driven forth from the midst of men; they cry after them as after a thief.
6 ೬ ಅವರು ಭಯಂಕರವಾದ ತಗ್ಗುಗಳ ಸಂದುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸತಕ್ಕವರು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿಯೂ, ಬಂಡೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವ ಗುಹೆಗಳೇ ಅವರ ಮನೆಗಳು.
In the clefts of the valleys must they dwell, in holes of the earth and of the rocks.
Among the bushes they bray; under the nettles they are gathered together.
They are children of churls, yea, children of ignoble men; they were scourged out of the land.
And now I am become their song, yea, I am a byword unto them.
They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
11 ೧೧ ದೇವರು ತಾನು ಹಾಕಿದ್ದ ಕಟ್ಟನ್ನು ಸಡಲಿಸಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಾಧಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ನನ್ನ ಎದುರಿನಲ್ಲಿಯೇ ಕಡಿವಾಣವನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.
For He hath loosed my cord, and afflicted me, and they have cast off the bridle before me.
12 ೧೨ ಆ ಕಲಹಗಾರರು ನನ್ನ ಬಲಗಡೆ ಎದ್ದು, ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತಾ ನನ್ನ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಂಚು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.
Upon my right hand rise the brood; they entangle my feet, and they cast up against me their ways of destruction.
13 ೧೩ ಅವರು ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಡಿದು, ನನ್ನ ಉಪದ್ರವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸತಕ್ಕ ಸಹಾಯಕನು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
They break up my path, they further my calamity, even men that have no helper.
As through a wide breach they come; in the midst of the ruin they roll themselves upon me.
15 ೧೫ ಅಪಾಯಗಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಿಬಿದ್ದು; ನನ್ನ ಮಾನವನ್ನು ಗಾಳಿಯಂತೆ ಹೊಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿವೆ; ನನ್ನ ಕ್ಷೇಮವು ಮೇಘದ ಹಾಗೆ ಹರಿದು ಹೋಯಿತು.
Terrors are turned upon me, they chase mine honour as the wind; and my welfare is passed away as a cloud.
And now my soul is poured out within me; days of affliction have taken hold upon me.
In the night my bones are pierced, and fall from me, and my sinews take no rest.
By the great force of my disease is my garment disfigured; it bindeth me about as the collar of my coat.
He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
20 ೨೦ ಓ ದೇವರೇ ನಾನು ನಿನಗೆ ಮೊರೆಯಿಟ್ಟರೂ ನೀನು ಉತ್ತರಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ, ಎದ್ದು ನಿಂತರೂ ನನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿ.
I cry unto Thee, and Thou dost not answer me; I stand up, and Thou lookest at me.
Thou art turned to be cruel to me; with the might of Thy hand Thou hatest me.
Thou liftest me up to the wind, Thou causest me to ride upon it; and Thou dissolvest my substance.
For I know that Thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.
Surely none shall put forth his hand to a ruinous heap, neither because of these things shall help come in one's calamity,
If I have not wept for him that was in trouble, and if my soul grieved not for the needy.
Yet, when I looked for good, there came evil; and when I waited for light, there came darkness.
Mine inwards boil, and rest not; days of affliction are come upon me.
28 ೨೮ ಸಂತೈಸುವ ಸೂರ್ಯನಿಲ್ಲದೆ; ಮಂಕುಬಡಿದಂತೆ ಅಲೆಯುತ್ತಾ ಸಭೆಯ ಮಧ್ಯನಿಂತು ಅಂಗಲಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಸಂಘದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಅಂಗಲಾಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
I go mourning without the sun; I stand up in the assembly, and cry for help.
I am become a brother to jackals, and a companion to ostriches.
My skin is black, and falleth from me, and my bones are burned with heat.
Therefore is my harp turned to mourning, and my pipe into the voice of them that weep.
