詩篇 23

1 ダビデのうた ヱホバは我が牧者なり われ乏しきことあらじ

Daavidin virsi. Herra on minun paimeneni, ei minulta mitään puutu.

2 ヱホバは我をみどりの野にふさせ いこひの水濱にともなひたまふ

Viheriäisille niityille hän vie minut lepäämään; virvoittavien vetten tykö hän minut johdattaa.

3 ヱホバはわが霊魂をいかし名のゆゑをもて我をただしき路にみちびき給ふ

Hän virvoittaa minun sieluni. Hän ohjaa minut oikealle tielle nimensä tähden.

4 たとひわれ死のかげの谷をあゆむとも禍害をおそれじ なんぢ我とともに在せばなり なんぢの笞なんぢの杖われを慰む

Vaikka minä vaeltaisin pimeässä laaksossa, en minä pelkäisi mitään pahaa, sillä sinä olet minun kanssani; sinun vitsasi ja sauvasi minua lohduttavat.

5 なんぢわが仇のまへに我がために筳をまうけ わが首にあぶらをそそぎたまふ わが酒杯はあふるるなり

Sinä valmistat minulle pöydän minun vihollisteni silmien eteen. Sinä voitelet minun pääni öljyllä; minun maljani on ylitsevuotavainen.

6 わが世にあらん限りはかならず恩恵と憐憫とわれにそひきたらん 我はとこしへにヱホバの宮にすまん

Sula hyvyys ja laupeus seuraavat minua kaiken elinaikani; ja minä saan asua Herran huoneessa päivieni loppuun asti.