ヨブ 記 24
1 なにゆゑに全能者時期を定めおきたまはざるや 何故に彼を知る者その日を見ざるや
어찌하여 전능자가 시기를 정하지 아니하셨는고 어찌하여 그를 아는 자들이 그의 날을 보지 못하는고
2 人ありて地界を侵し群畜を奪ひて牧ひ
어떤 사람은 지계표를 옮기며 양떼를 빼앗아 기르며
3 孤子の驢馬を驅去り 寡婦の牛を取て質となし
고아의 나귀를 몰아 가며 과부의 소를 볼모 잡으며
4 貧しき者を路より推退け 世の受難者をして盡く身を匿さしむ
빈궁한 자를 길에서 몰아 내나니 세상에 가난한 자가 다 스스로 숨는구나
5 視よ彼らは荒野にをる野驢馬のごとく出て業を爲て食を求め 野原よりその子等のために食物を得
그들은 거친 땅의 들나귀 같아서 나가서 일하며 먹을 것을 부지 런히 구하니 광야가 그 자식을 위하여 그에게 식물을 내는구나
6 圃にて惡き者の麥を刈り またその葡萄の遺餘を摘む
밭에서 남의 곡식을 베며 악인의 남겨 둔 포도를 따며
7 かれらは衣服なく裸にして夜を明し 覆ふて寒氣を禦ぐべき物なし
의복이 없어 벗은 몸으로 밤을 지내며 추위에 덮을 것이 없으며
8 山の暴風に濡れ 庇はるるところ無して岩を抱く
산 중 소나기에 젖으며 가리울 것이 없어 바위를 안고 있느니라
9 孤子を母の懷より奪ふ者あり 貧しき者の身につける物を取て質となす者あり
어떤 사람은 고아를 어미 품에서 빼앗으며 가난한 자의 옷을 볼 모 잡으므로
10 貧き者衣服なく裸にて歩き 飢つつ麥束を擔ふ
그들이 옷이 없어 벌거벗고 다니며 주리면서 곡식 단을 메며
11 人の垣の内にて油を搾め また渇きつつ酒醡を踐む
그 사람의 담 안에서 기름을 짜며 목말라하면서 술 틀을 밟느니라
12 邑の中より人々の呻吟たちのぼり 傷つけられたる者の叫喚おこる 然れども神はその怪事を省みたまはず
인구 많은 성 중에서 사람들이 신음하며 상한 자가 부르짖으나 하나님이 그 불의를 보지 아니하시느니라
13 また光明に背く者あり 光の道を知らず 光の路に止らず
또 광명을 배반하는 사람들은 이러하니 그들은 광명의 길을 알지못하며 그 첩경에 머물지 아니하는 자라
14 人を殺す者昧爽に興いで 受難者や貧しき者を殺し 夜は盜賊のごとくす
사람을 죽이는 자는 새벽에 일어나서 가난한 자나 빈궁한 자를 죽이고 밤에는 도적 같이 되며
15 姦淫する者は我を見る目はなからんと言てその目に昏暮をうかがひ待ち而してその面に覆ふ物を當つ
간음하는 자의 눈은 저물기를 바라며 아무 눈도 나를 보지 못하리라 하고 얼굴을 변장하며
16 また夜分家を穿つ者あり 彼等は晝は閉こもり居て光明を知らず
밤에 집을 뚫는 자는 낮에는 문을 닫고 있은즉 광명을 알지 못하나니
17 彼らには晨は死の蔭のごとし 是死の蔭の怖ろしきを知ばなり
그들은 다 아침을 흑암 같이 여기니 흑암의 두려움을 앎이니라
18 彼は水の面に疾ながるる物の如し その産業は世の中に詛はる その身重ねて葡萄圃の路に向はず
그들은 물 위에 빨리 흘러가고 그 산업은 세상에서 저주를 받나니 그들이 다시는 포도원 길로 행치 못할 것이라
가뭄과 더위가 눈 녹은 물을 곧 말리나니 음부가 범죄자에게도 그와 같은 것인즉 (Sheol h7585)
20 これを宿せし腹これを忘れ 蛆これを好みて食ふ 彼は最早世におぼえらるること無く その惡は樹を折るるが如くに折る
태가 그를 잊어버리고 구더기가 그를 달게 먹을 것이라 그는 기억함을 다시 얻지 못하나니 불의가 나무처럼 꺾이리라
21 是すなはち孕まず産ざりし婦人をなやまし 寡婦を憐れまざる者なり
그는 잉태치 못하므로 해산치 못한 여인을 학대하며 과부를 선대치 아니하는 자니라
22 神はその權能をもて強き人々を保存へさせたまふ 彼らは生命あらじと思ふ時にも復興る
그러나 하나님이 그 권능으로 강한 자들을 보존시키시니 살기를 바라지 못할 자도 일어나는구나
23 神かれらに安泰を賜へば彼らは安らかなり 而してその目をもて彼らの道を見そなはしたまふ
하나님이 그들을 호위하사 평안케 하시나 그 눈은 그들의 길에 있구나
24 かれらは旺盛になり暫時が間に無なり卑くなりて一切の人のごとくに沒し麥の穗のごとくに斷る
그들은 높아져도 잠시간에 없어지나니 낮아져서 범인처럼 제함을 당하고 곡식 이삭 같이 베임을 입느니라
25 すでに是のごとくなれば誰か我の謬まれるを示してわが言語を空しくすることを得ん
가령 그렇지 않을지라도 능히 내 말을 거짓되다 지적하거나 내 말이 헛되다 변박할 자 누구랴
