詩篇 95

1 さあ、われらは主にむかって歌い、われらの救の岩にむかって喜ばしい声をあげよう。

Venite, cantiamo con giubilo all’Eterno, mandiamo grida di gioia alla ròcca della nostra salvezza!

2 われらは感謝をもって、み前に行き、主にむかい、さんびの歌をもって、喜ばしい声をあげよう。

Presentiamoci a lui con lodi, celebriamolo con salmi!

3 主は大いなる神、すべての神にまさって大いなる王だからである。

Poiché l’Eterno è un Dio grande, e un gran Re sopra tutti gli dèi.

4 地の深い所は主のみ手にあり、山々の頂もまた主のものである。

Nelle sue mani stanno le profondità della terra, e le altezze de’ monti son sue.

5 海は主のもの、主はこれを造られた。またそのみ手はかわいた地を造られた。

Suo è il mare, perch’egli l’ha fatto, e le sue mani han formato la terra asciutta.

6 さあ、われらは拝み、ひれ伏し、われらの造り主、主のみ前にひざまずこう。

Venite, adoriamo e inchiniamoci, inginocchiamoci davanti all’Eterno che ci ha fatti!

7 主はわれらの神であり、われらはその牧の民、そのみ手の羊である。どうか、あなたがたは、きょう、そのみ声を聞くように。

Poich’egli è il nostro Dio, e noi siamo il popolo ch’egli pasce, e il gregge che la sua mano conduce.

8 あなたがたは、メリバにいた時のように、また荒野のマッサにいた日のように、心をかたくなにしてはならない。

Oggi, se udite la sua voce, non indurate il vostro cuore come a Meriba, come nel giorno di Massa nel deserto,

9 あの時、あなたがたの先祖たちはわたしのわざを見たにもかかわらず、わたしを試み、わたしをためした。

quando i vostri padri mi tentarono, mi provarono e videro l’opera mia.

10 わたしは四十年の間、その代をきらって言った、「彼らは心の誤っている民であって、わたしの道を知らない」と。

Quarant’anni ebbi in disgusto quella generazione, e dissi: E’ un popolo sviato di cuore, e non han conosciuto le mie vie.

11 それゆえ、わたしは憤って、彼らはわが安息に入ることができないと誓った。

Perciò giurai nell’ira mia: Non entreranno nel mio riposo!