詩篇 87

1 コラの子の歌、さんび 主が基をすえられた都は聖なる山の上に立つ。

Što je sam osnovao na gorama svetijem,

2 主はヤコブのすべてのすまいにまさって、シオンのもろもろの門を愛される。

Vrata Sionska ljubi Gospod više svijeh stanova Jakovljevijeh.

3 神の都よ、あなたについて、もろもろの栄光ある事が語られる。 (セラ)

Slavno kazuju za tebe, grade Božji!

4 わたしはラハブとバビロンをわたしを知る者のうちに挙げる。ペリシテ、ツロ、またエチオピヤを見よ。「この者はかしこに生れた」と言われる。

“Meðu one, koji me znaju, brojiæu Misir i Vavilon. Gle i Filisteji i Tir s Etiopskom ondje su se rodili.”

5 しかしシオンについては「この者も、かの者もその中に生れた」と言われる。いと高き者みずからシオンを堅く立てられるからである。

O Sionu æe se govoriti: taj se i taj rodio u njemu; sam višnji utvrðuje ga.

6 主がもろもろの民を登録されるとき、「この者はかしこに生れた」としるされる。 (セラ)

Gospod æe u prijepisu naroda zavikati: ovaj se rodio u njemu.

7 歌う者と踊る者はみな言う、「わがもろもろの泉はあなたのうちにある」と。

I koji pjevaju i vesele se, svi su izvori moji u tebi.