詩篇 54

1 聖歌隊の指揮者によって琴をもってうたわせたダビデのマスキールの歌。これはジフびとがサウルにきて、「ダビデはわれらのうちに隠れている」と言った時によんだもの 神よ、み名によってわたしを救い、み力によってわたしをさばいてください。

למנצח בנגינת משכיל לדוד ב בבא הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו ג אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני

2 神よ、わたしの祈をきき、わが口の言葉に耳を傾けてください。

אלהים שמע תפלתי האזינה לאמרי-פי

3 高ぶる者がわたしに逆らって起り、あらぶる者がわたしのいのちを求めています。彼らは神をおのが前に置くことをしません。 (セラ)

כי זרים קמו עלי-- ועריצים בקשו נפשי לא שמו אלהים לנגדם סלה

4 見よ、神はわが助けぬし、主はわがいのちを守られるかたです。

הנה אלהים עזר לי אדני בסמכי נפשי

5 神はわたしのあだに災をもって報いられるでしょう。あなたのまことをもって彼らを滅ぼしてください。

ישוב (ישיב) הרע לשררי באמתך הצמיתם

6 わたしは喜んであなたにいけにえをささげます。主よ、わたしはみ名に感謝します。これはよい事だからです。

בנדבה אזבחה-לך אודה שמך יהוה כי-טוב

7 あなたはすべての悩みからわたしを救い、わたしの目に敵の敗北を見させられたからです。

כי מכל-צרה הצילני ובאיבי ראתה עיני