詩篇 36

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせた主のしもべダビデの歌 とがは悪しき者にむかい、その心のうちに言う。その目の前に神を恐れる恐れはない。

למנצח לעבד-יהוה לדוד ב נאם-פשע לרשע בקרב לבי אין-פחד אלהים לנגד עיניו

2 彼は自分の不義があらわされないため、また憎まれないために、みずからその目でおもねる。

כי-החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא

3 その口の言葉はよこしまと欺きである。彼は知恵を得ることと、善を行う事とをやめた。

דברי-פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב

4 彼はその床の上でよこしまな事をたくらみ、よからぬ道に身をおいて、悪をきらわない。

און יחשב--על-משכבו יתיצב על-דרך לא-טוב רע לא ימאס

5 主よ、あなたのいつくしみは天にまで及び、あなたのまことは雲にまで及ぶ。

יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד-שחקים

6 あなたの義は神の山のごとく、あなたのさばきは大きな淵のようだ。主よ、あなたは人と獣とを救われる。

צדקתך כהררי-אל--משפטיך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה

7 神よ、あなたのいつくしみはいかに尊いことでしょう。人の子らはあなたの翼のかげに避け所を得、

מה-יקר חסדך אלהים ובני אדם--בצל כנפיך יחסיון

8 あなたの家の豊かなのによって飽き足りる。あなたはその楽しみの川の水を彼らに飲ませられる。

ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם

9 いのちの泉はあなたのもとにあり、われらはあなたの光によって光を見る。

כי-עמך מקור חיים באורך נראה-אור

10 どうか、あなたを知る者に絶えずいつくしみを施し、心の直き者に絶えず救を施してください。

משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי-לב

11 高ぶる者の足がわたしを踏み、悪しき者の手がわたしを追い出すことをゆるさないでください。

אל-תבואני רגל גאוה ויד-רשעים אל-תנדני

12 悪を行う者はそこに倒れ、彼らは打ち伏せられて、起きあがることはできない。

שם נפלו פעלי און דחו ולא-יכלו קום