詩篇 29

1 ダビデの歌 神の子らよ、主に帰せよ、栄光と力とを主に帰せよ。

En psalm av David. Given åt HERREN, I Guds sönder, given åt HERREN ära och makt;

2 み名の栄光を主に帰せよ、聖なる装いをもって主を拝め。

given åt HERREN hans namns ära, tillbedjen HERREN i helig skrud.

3 主のみ声は水の上にあり、栄光の神は雷をとどろかせ、主は大水の上におられる。

HERRENS röst går ovan vattnen; Gud, den härlige, dundrar, ja, HERREN, ovan de stora vattnen.

4 主のみ声は力があり、主のみ声は威厳がある。

HERRENS röst ljuder med makt, HERRENS röst ljuder härligt.

5 主のみ声は香柏を折り砕き、主はレバノンの香柏を折り砕かれる。

HERRENS röst bräcker cedrar, HERREN bräcker Libanons cedrar.

6 主はレバノンを子牛のように踊らせ、シリオンを若い野牛のように踊らされる。

Han kommer dem att hoppa likasom kalvar, Libanon och Sirjon såsom unga vildoxar.

7 主のみ声は炎をひらめかす。

HERRENS röst sprider ljungeldslågor.

8 主のみ声は荒野を震わせ、主はカデシの荒野を震わされる。

HERRENS röst kommer öknen att bäva, HERREN kommer Kades' öken att bäva.

9 主のみ声はかしの木を巻きあげ、また林を裸にする。その宮で、すべてのものは呼ばわって言う、「栄光」と。

HERRENS röst bringar hindarna att föda; skogarnas klädnad rycker den bort. I hans himmelska boning förkunnar allting hans ära.

10 主は洪水の上に座し、主はみくらに座して、とこしえに王であらせられる。

HERREN på sin tron bjöd floden komma, och HERREN tronar såsom konung evinnerligen.

11 主はその民に力を与え、平安をもってその民を祝福されるであろう。

HERREN skall giva makt åt sitt folk, HERREN skall välsigna sitt folk med frid.