詩篇 25

1 ダビデの歌 主よ、わが魂はあなたを仰ぎ望みます。

大卫的诗。 耶和华啊，我的心仰望你。

2 わが神よ、わたしはあなたに信頼します。どうか、わたしをはずかしめず、わたしの敵を勝ち誇らせないでください。

我的 神啊，我素来倚靠你； 求你不要叫我羞愧， 不要叫我的仇敌向我夸胜。

3 すべてあなたを待ち望む者をはずかしめず、みだりに信義にそむく者をはずかしめてください。

凡等候你的必不羞愧； 惟有那无故行奸诈的必要羞愧。

4 主よ、あなたの大路をわたしに知らせ、あなたの道をわたしに教えてください。

耶和华啊，求你将你的道指示我， 将你的路教训我！

5 あなたのまことをもって、わたしを導き、わたしを教えてください。あなたはわが救の神です。わたしはひねもすあなたを待ち望みます。

求你以你的真理引导我，教训我， 因为你是救我的 神。 我终日等候你。

6 主よ、あなたのあわれみと、いつくしみとを思い出してください。これはいにしえから絶えることがなかったのです。

耶和华啊，求你记念你的怜悯和慈爱， 因为这是亘古以来所常有的。

7 わたしの若き時の罪と、とがとを思い出さないでください。主よ、あなたの恵みのゆえに、あなたのいつくしみにしたがって、わたしを思い出してください。

求你不要记念我幼年的罪愆和我的过犯； 耶和华啊，求你因你的恩惠，按你的慈爱记念我。

8 主は恵みふかく、かつ正しくいらせられる。それゆえ、主は道を罪びとに教え、

耶和华是良善正直的， 所以他必指示罪人走正路。

9 へりくだる者を公義に導き、へりくだる者にその道を教えられる。

他必按公平引领谦卑人， 将他的道教训他们。

10 主のすべての道はその契約とあかしとを守る者にはいつくしみであり、まことである。

凡遵守他的约和他法度的人， 耶和华都以慈爱诚实待他。

11 主よ、み名のために、わたしの罪をおゆるしください。わたしの罪は大きいのです。

耶和华啊，求你因你的名赦免我的罪， 因为我的罪重大。

12 主を恐れる人はだれか。主はその選ぶべき道をその人に教えられる。

谁敬畏耶和华， 耶和华必指示他当选择的道路。

13 彼はみずからさいわいに住まい、そのすえは地を継ぐであろう。

他必安然居住； 他的后裔必承受地土。

14 主の親しみは主をおそれる者のためにあり、主はその契約を彼らに知らせられる。

耶和华与敬畏他的人亲密； 他必将自己的约指示他们。

15 わたしの目は常に主に向かっている。主はわたしの足を網から取り出されるからである。

我的眼目时常仰望耶和华， 因为他必将我的脚从网里拉出来。

16 わたしをかえりみ、わたしをあわれんでください。わたしはひとりわびしく苦しんでいるのです。

求你转向我，怜恤我， 因为我是孤独困苦。

17 わたしの心の悩みをゆるめ、わたしを苦しみから引き出してください。

我心里的愁苦甚多， 求你救我脱离我的祸患。

18 わたしの苦しみ悩みをかえりみ、わたしのすべての罪をおゆるしください。

求你看顾我的困苦，我的艰难， 赦免我一切的罪。

19 わたしの敵がいかに多く、かつ激しい憎しみをもってわたしを憎んでいるかをごらんください。

求你察看我的仇敌， 因为他们人多，并且痛痛地恨我。

20 わたしの魂を守り、わたしをお助けください。わたしをはずかしめないでください。わたしはあなたに寄り頼んでいます。

求你保护我的性命，搭救我， 使我不致羞愧，因为我投靠你。

21 どうか、誠実と潔白とが、わたしを守ってくれるように。わたしはあなたを待ち望んでいます。

愿纯全、正直保守我， 因为我等候你。

22 神よ、イスラエルをあがない、すべての悩みから救いだしてください。

神啊，求你救赎以色列脱离他一切的愁苦。