詩篇 24

1 ダビデの歌 地と、それに満ちるもの、世界と、そのなかに住む者とは主のものである。

Psaume de David. La terre appartient à l'Eternel, avec tout ce qui est en elle, la terre habitable, et ceux qui y habitent.

2 主はその基を大海のうえにすえ、大川のうえに定められた。

Car il l'a fondée sur les mers, et l'a posée sur les fleuves.

3 主の山に登るべき者はだれか。その聖所に立つべき者はだれか。

Qui est-ce qui montera en la montagne de l'Eternel? et qui est-ce qui demeurera dans le lieu de sa sainteté?

4 手が清く、心のいさぎよい者、その魂がむなしい事に望みをかけない者、偽って誓わない者こそ、その人である。

Ce sera l'homme qui a les mains pures et le cœur net, qui n'aspire point de son âme à la fausseté, et qui ne jure point en tromperie.

5 このような人は主から祝福をうけ、その救の神から義をうける。

Il recevra bénédiction de l'Eternel, et justice de Dieu son Sauveur.

6 これこそ主を慕う者のやから、ヤコブの神の、み顔を求める者のやからである。 (セラ)

Tels sont ceux qui l'invoquent, ceux qui cherchent ta face en Jacob: (Sélah)

7 門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

Portes, élevez vos linteaux, et vous portes éternelles, haussez-vous, et le Roi de gloire entrera.

8 栄光の王とはだれか。強く勇ましい主、戦いに勇ましい主である。

Qui est ce Roi de gloire? C'est l'Eternel fort et puissant, l'Eternel puissant en bataille.

9 門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

Portes, élevez vos linteaux, élevez-les aussi, vous portes éternelles, et le Roi de gloire entrera.

10 この栄光の王とはだれか。万軍の主、これこそ栄光の王である。 (セラ)

Qui est ce Roi de gloire? L'Eternel des armées; c'est lui qui est le Roi de gloire: (Sélah)