詩篇 126

1 都もうでの歌 主がシオンの繁栄を回復されたとき、われらは夢みる者のようであった。

שיר המעלות בשוב יהוה את-שיבת ציון-- היינו כחלמים

2 その時われらの口は笑いで満たされ、われらの舌は喜びの声で満たされた。その時「主は彼らのために大いなる事をなされた」と言った者が、もろもろの国民の中にあった。

אז ימלא שחוק פינו-- ולשוננו רנה אז יאמרו בגוים-- הגדיל יהוה לעשות עם-אלה

3 主はわれらのために大いなる事をなされたので、われらは喜んだ。

הגדיל יהוה לעשות עמנו-- היינו שמחים

4 主よ、どうか、われらの繁栄を、ネゲブの川のように回復してください。

שובה יהוה את-שבותנו (שביתנו)-- כאפיקים בנגב

5 涙をもって種まく者は、喜びの声をもって刈り取る。

הזרעים בדמעה-- ברנה יקצרו

6 種を携え、涙を流して出て行く者は、束を携え、喜びの声をあげて帰ってくるであろう。

הלוך ילך ובכה-- נשא משך-הזרע בא-יבא ברנה-- נשא אלמתיו