詩篇 124

1 ダビデがよんだ都もうでの歌 今、イスラエルは言え、主がもしわれらの方におられなかったならば、

canticum graduum huic David nisi quia Dominus erat in nobis dicat nunc Israhel

2 人々がわれらに逆らって立ちあがったとき、主がもしわれらの方におられなかったならば、

nisi quia Dominus erat in nobis cum exsurgerent in nos homines

3 彼らの怒りがわれらにむかって燃えたったとき、彼らはわれらを生きているままで、のんだであろう。

forte vivos degluttissent nos cum irasceretur furor eorum in nos

4 また大水はわれらを押し流し、激流はわれらの上を越え、

forsitan aqua absorbuisset nos

5 さか巻く水はわれらの上を越えたであろう。

torrentem pertransivit anima nostra forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem

6 主はほむべきかな。主はわれらをえじきとして彼らの歯にわたされなかった。

benedictus Dominus qui non dedit nos in captionem dentibus eorum

7 われらは野鳥を捕えるわなをのがれる鳥のようにのがれた。わなは破れてわれらはのがれた。

anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium laqueus contritus est et nos liberati sumus

8 われらの助けは天地を造られた主のみ名にある。

adiutorium nostrum in nomine Domini qui fecit caelum et terram