詩篇 124

1 ダビデがよんだ都もうでの歌 今、イスラエルは言え、主がもしわれらの方におられなかったならば、

שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו-- יאמר-נא ישראל

2 人々がわれらに逆らって立ちあがったとき、主がもしわれらの方におられなかったならば、

לולי יהוה שהיה לנו-- בקום עלינו אדם

3 彼らの怒りがわれらにむかって燃えたったとき、彼らはわれらを生きているままで、のんだであろう。

אזי חיים בלעונו-- בחרות אפם בנו

4 また大水はわれらを押し流し、激流はわれらの上を越え、

אזי המים שטפונו-- נחלה עבר על-נפשנו

5 さか巻く水はわれらの上を越えたであろう。

אזי עבר על-נפשנו-- המים הזידונים

6 主はほむべきかな。主はわれらをえじきとして彼らの歯にわたされなかった。

ברוך יהוה-- שלא נתננו טרף לשניהם

7 われらは野鳥を捕えるわなをのがれる鳥のようにのがれた。わなは破れてわれらはのがれた。

נפשנו-- כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו

8 われらの助けは天地を造られた主のみ名にある。

עזרנו בשם יהוה-- עשה שמים וארץ