詩篇 114

1 イスラエルがエジプトをいで、ヤコブの家が異言の民を離れたとき、

以色列出了埃及， 雅各家离开说异言之民；

2 ユダは主の聖所となり、イスラエルは主の所領となった。

那时，犹大为主的圣所， 以色列为他所治理的国度。

3 海はこれを見て逃げ、ヨルダンはうしろに退き、

沧海看见就奔逃； 约旦河也倒流。

4 山は雄羊のように踊り、小山は小羊のように踊った。

大山踊跃，如公羊； 小山跳舞，如羊羔。

5 海よ、おまえはどうして逃げるのか、ヨルダンよ、おまえはどうしてうしろに退くのか。

沧海啊，你为何奔逃？ 约旦哪，你为何倒流？

6 山よ、おまえたちはどうして雄羊のように踊るのか、小山よ、おまえたちはどうして小羊のように踊るのか。

大山哪，你为何踊跃，如公羊？ 小山哪，你为何跳舞，如羊羔？

7 地よ、主のみ前におののけ、ヤコブの神のみ前におののけ。

大地啊，你因见主的面， 就是雅各 神的面，便要震动。

8 主は岩を池に変らせ、石を泉に変らせられた。

他叫磐石变为水池， 叫坚石变为泉源。