歴代誌Ⅰ 8

1 ベニヤミンの生んだ者は長子はベラ、その次はアシベル、第三はアハラ、

Benjamin aber zeugete Bela, seinen ersten Sohn, Asbal den andern, Ahrah den dritten,

2 第四はノハ、第五はラパ。

Noha den vierten, Rapha den fünften.

3 ベラの子らはアダル、ゲラ、アビウデ、

Und Bela hatte Kinder: Addar, Gera, Abihud,

4 アビシュア、ナアマン、アホア、

Abisua, Naeman, Ahoah,

5 ゲラ、シフパム、ヒラム。

Gera, Sephuphan und Huram.

6 エホデの子らは次のとおりである。（これらはゲバの住民の氏族の長であって、マナハテに捕え移されたものである。）

Dies sind die Kinder Ehuds, die da Häupter waren der Väter unter den Bürgern zu Geba und zogen weg gen Manahath:

7 すなわちナアマン、アヒヤ、ゲラすなわちヘグラム。ゲラはウザとアヒフデの父であった。

nämlich Naeman, Ahia und Gera, derselbe führete sie weg; und er zeugete Usa und Ahihud.

8 シャハライムは妻ホシムとバアラを離別してのち、モアブの国で子らをもうけた。

Und Saharaim zeugete im Lande Moab (da er jene von sich gelassen hatte) von Husim und Baera, seinen Weibern.

9 彼が妻ホデシによってもうけた子らはヨバブ、ヂビア、メシャ、マルカム、

Und er zeugete von Hodes, seinem Weibe: Jobab, Zibja, Mesa, Malcham,

10 エウヅ、シャキヤ、ミルマ。これらはその子らであって氏族の長である。

Jeuz, Sachja und Mirma. Das sind seine Kinder, Häupter der Väter.

11 彼はまたホシムによってアビトブとエルパアルをもうけた。

Von Husim aber zeugete er Abitob und Elpaal.

12 エルパアルの子らはエベル、ミシャムおよびセメド。彼はオノとロドとその村々を建てた者である。

Die Kinder aber Elpaals waren: Eber, Miseam und Samed. Derselbe bauete Ono und Lod und ihre Töchter.

13 またベリアとシマがあった。（これはアヤロンの住民の氏族の長であって、ガテの住民を追い払ったものである。）

Und Bria und Sama waren Häupter der Väter unter den Bürgern zu Ajalon; sie verjagten die zu Gath.

14 またアヒオ、シャシャク、エレモテ。

Ahjo aber, Sasak, Jeremoth,

15 ゼバデヤ、アラデ、アデル、

Sebadja, Arad, Ader,

16 ミカエル、イシパおよびヨハはベリアの子らであった。

Michael, Jespa und Joha; das sind Kinder Brias.

17 ゼバデヤ、メシュラム、ヘゼキ、ヘベル、

Sebadja, Mesullam, Hiski, Heber,

18 イシメライ、エズリアおよびヨバブはエルパアルの子らであった。

Jesmerai, Jeslia, Jobab; das sind Kinder Elpaals.

19 ヤキン、ジクリ、ザベデ、

Jakim, Sichri, Sabdi,

20 エリエナイ、チルタイ、エリエル、

Elioenai, Zilthai, Eliel,

21 アダヤ、ベラヤおよびシムラテはシマの子らであった。

Adaja, Braja und Simrath; das sind die Kinder Simeis.

22 イシパン、ヘベル、エリエル、

Jespan, Eber, Eliel,

23 アブドン、ジクリ、ハナン、

Abdon, Sichri, Hanan,

24 ハナニヤ、エラム、アントテヤ、

Hananja, Elam, Anthothja,

25 イペデヤおよびペヌエルはシャシャクの子らであった。

Jephdeja und Pnuel; das sind die Kinder Sasaks.

26 シャムセライ、シハリア、アタリヤ、

Samserai, Seharja, Athalja,

27 ヤレシャ、エリヤおよびジクリはエロハムの子らであった。

Jaeresja, Elia und Sichri; das sind Kinder Jerohams.

28 これらは歴代の氏族の長であり、またかしらであって、エルサレムに住んだ。

Das sind die Häupter der Väter ihrer Geschlechter, die wohneten zu Jerusalem.

29 ギベオンの父エイエルはギベオンに住み、その妻の名はマアカといった。

Aber zu Gibeon wohnete der Vater Gibeons; und sein Weib hieß Maecha.

30 その長子はアブドンで、次はツル、キシ、バアル、ナダブ、

Und sein erster Sohn war Abdon, Zur, Kis, Baal, Nadab,

31 ゲドル、アヒオ、ザケル、

Gedor, Ahjo und Secher.

32 およびミクロテ。ミクロテはシメアを生んだ。これらもまた兄弟たちと向かいあってエルサレムに住んだ。

Mikloth aber zeugete Simea; und sie wohneten gegen ihren Brüdern zu Jerusalem mit ihnen.

33 ネルはキシを生み、キシはサウルを生み、サウルはヨナタン、マルキシュア、アビナダブ、エシバアルを生んだ。

Ner zeugete Kis. Kis zeugete Saul. Saul zeugete Jonathan, Malchisua, Abinadab und Esbaal.

34 ヨナタンの子はメリバアルで、メリバアルはミカエルを生んだ。

Der Sohn aber Jonathans war Meribaal. Meribaal zeugete Micha.

35 ミカの子らはピトン、メレク、タレア、アハズである。

Die Kinder Michas waren: Pithon, Melech, Thaerea und Ahas.

36 アハズはエホアダを生み、エホアダはアレメテ、アズマウテ、ジムリを生み、ジムリはモザを生み、

Ahas aber zeugete Joadda. Joadda zeugete Alemeth, Asmaveth und Simri. Simri zeugete Moza.

37 モザはビネアを生んだ。ビネアの子はラパ、ラパの子はエレアサ、エレアサの子はアゼルである。

Moza zeugete Binea; des Sohn war Rapha; des Sohn war Eleasa; des Sohn war Azel.

38 アゼルには六人の子があり、その名はアズリカム、ボケル、イシマエル、シャリヤ、オバデヤ、ハナンで、皆アゼルの子である。

Azel aber hatte sechs Söhne, die hießen: Esrikam, Bochru, Jesmael, Searja, Obadja, Hanan. Die waren alle Söhne Azels.

39 その兄弟エセクの子らは、長子はウラム、次はエウシ、第三はエリペレテである。

Die Kinder Eseks, seines Bruders, waren: Ulam, sein erster Sohn, Jeus der andere, Eliphelet der dritte.

40 ウラムの子らは大勇士で、よく弓を射る者であった。彼は多くの子と孫をもち、百五十人もあった。これらは皆ベニヤミンの子孫である。

Die Kinder aber Ulams waren gewaltige Leute und geschickt mit Bogen; und hatten viele Söhne und Sohnes Söhne, hundertundfünfzig. Die sind alle von den Kindern Benjamins.