歴代誌Ⅰ 23

1 ダビデは老い、その日が満ちたので、その子ソロモンをイスラエルの王とした。

다윗이 나이 많아 늙으매 아들 솔로몬으로 이스라엘 왕을 삼고

2 ダビデはイスラエルのすべてのつかさおよび祭司とレビびとを集めた。

이스라엘 모든 방백과 제사장과 레위사람을 모았더라

3 レビびとの三十歳以上のものを数えると、その男の数が三万八千人あった。

레위 사람은 삼십세 이상으로 계수하였으니 모든 남자의 명수가 삼만 팔천인데

4 ダビデは言った、「そのうち二万四千人は主の家の仕事をつかさどり、六千人はつかさびと、およびさばきびととなり、

그 중에 이만 사천은 여호와의 전 사무를 보살피는 자요 육천은 유사와 재판관이요

5 四千人は門を守る者となり、また四千人はさんびのためにわたしの造った楽器で主をたたえよ」。

사천은 문지기요 사천은 다윗의 찬송하기 위하여 지은 악기로 여호와를 찬송하는 자라

6 そしてダビデは彼らをレビの子らにしたがってゲルション、コハテ、メラリの組に分けた。

다윗이 레위의 아들 게르손과 그핫과 므라리의 각 족속을 따라 그 반열을 나누었더라

7 ゲルションの子らはラダンとシメイ。

게르손 자손은 라단과 시므이라

8 ラダンの子らは、かしらのエヒエルとゼタムとヨエルの三人。

라단의 아들들은 족장 여히엘과 또 세담과 요엘 세 사람이요

9 シメイの子らはシロミテ、ハジエル、ハランの三人。これらはラダンの氏族の長であった。

시므이의 아들들은 슬로밋과 하시엘과 하란 세 사람이니 이는 라단의 족장들이며

10 シメイの子らはヤハテ、ジナ、エウシ、ベリアの四人。皆シメイの子で、

또 시므이의 아들들은 야핫과 시나와 여우스와 브리아니 이 네 사람도 시므이의 아들이라

11 ヤハテはかしら、ジザはその次、エウシとベリアは子が多くなかったので、ともに数えられて一つの氏族となった。

그 족장은 야핫이요 그 다음은 시사며 여우스와 브리아는 아들이 많지 아니하므로 저희와 한 족속으로 계수되었더라

12 コハテの子らはアムラム、イヅハル、ヘブロン、ウジエルの四人。

그핫의 아들들은 아므람과 이스할과 헤브론과 웃시엘 네 사람이라

13 アムラムの子らはアロンとモーセである。アロンはその子らとともに、ながくいと聖なるものを聖別するために分かたれて、主の前に香をたき、主に仕え、常に主の名をもって祝福することをなした。

아므람의 아들들은 아론과 모세니 아론은 그 자손들과 함께 구별되어 몸을 성결케 하여 영원토록 지극히 거룩한 자가 되어 여호와 앞에 분향하며 섬기며 영원토록 그 이름을 받들어 축복하게 되었으며

14 神の人モーセの子らはレビの部族のうちに数えられた。

하나님의 사람 모세의 아들들은 레위 지파 중에 기록되었으니

15 モーセの子らはゲルションとエリエゼル。

모세의 아들은 게르솜과 엘리에셀이라

16 ゲルションの子らは、かしらはシブエル。

게르솜의 아들 중에 스브엘이 족장이 되었고

17 エリエゼルの子らは、かしらはレハビヤ。エリエゼルにはこのほかに子がなかった。しかしレハビヤの子らは非常に多かった。

엘리에셀의 아들은 족장 르하뱌라 엘리에셀이 이 외에는 다른 아들이 없고 르하뱌의 아들은 심히 많았으며

18 イヅハルの子らは、かしらはシロミテ。

이스할의 아들은 족장 슬로밋이요

19 ヘブロンの子らは長子はエリヤ、次はアマリヤ、第三はヤハジエル、第四はエカメアム。

헤브론의 아들들은 족장 여리야와 둘째 아마랴와 세째 야하시엘과 네째 여가므암이며

20 ウジエルの子らは、かしらはミカ、次はイシアである。

웃시엘의 아들은 족장 미가와 그 다음 잇시야더라

21 メラリの子らはマヘリとムシ。マヘリの子らはエレアザルとキシ。

므라리의 아들들은 마흘리와 무시요 마흘리의 아들들은 엘르아살과 기스라

22 エレアザルは男の子がなくて死に、ただ娘たちだけであったが、キシの子であるその身内の男たちが彼女たちをめとった。

엘르아살이 아들이 없이 죽고 딸만 있더니 그 형제 기스의 아들이 저에게 장가 들었으며

23 ムシの子らはマヘリ、エデル、エレモテの三人である。

무시의 아들들은 마흘리와 에델과 여레못 세 사람이더라

24 これらはその氏族によるレビの子孫であって、その人数が数えられ、その名がしるされて、主の家の務をなした二十歳以上の者で、氏族の長であった。

이는 다 레위 자손이니 그 종가를 따라 계수함을 입어 이름이 기록되고 여호와의 전에서 섬기는 일을 하는 이십세 이상 된 족장들이라

25 ダビデは言った、「イスラエルの神、主はその民に平安を与え、ながくエルサレムに住まわれる。

다윗이 이르기를 이스라엘 하나님 여호와께서 평강을 그 백성에게 주시고 예루살렘에 영원히 거하시나니

26 レビびとは重ねて幕屋およびその勤めの器物をかつぐことはない。

레위 사람이 다시는 성막과 그 가운데서 쓰는 모든 기구를 멜 것이 없다 한지라

27 ダビデの最後の言葉によって、レビびとは二十歳以上の者が数えられた

다윗의 유언대로 레위 자손이 이십세 이상으로 계수되었으니

28 彼らの務はアロンの子孫を助けて主の家の働きをし、庭とへやの仕事およびすべての聖なるものを清めること、そのほか、すべて神の家の働きをすることである。

그 직분은 아론의 자손에게 수종들어 여호와의 전과 뜰과 골방에서 섬기고 또 모든 성물을 정결케 하는 일 곧 하나님의 전에서 섬기는 일과

29 また供えのパン、素祭の麦粉、種入れぬ菓子、焼いた供え物、油をまぜた供え物をつかさどり、またすべて分量および大きさを量ることをつかさどり、

또 진설병과 고운 가루의 소제물 곧 무교전병이나 남비에 지지는 것이나 반죽하는 것이나 또 모든 저울과 자를 맡고

30 また朝ごとに立って主に感謝し、さんびし、夕にもまたそのようにし、

새벽과 저녁마다 서서 여호와께 축사하며 찬송하며

31 また安息日と新月と祭日に、主にもろもろの燔祭をささげるときは、絶えず主の前にその命じられた数にしたがってささげなければならない。

또 안식일과 초하루와 절기에 모든 번제를 여호와께 드리되 그 명하신 규례의 정한 수효대로 항상 여호와 앞에 드리며

32 このようにして彼らは会見の幕屋と聖所の務を守り、主の家の働きのためにその兄弟であるアロンの子らに仕えなければならない」。

또 회막의 직무와 성소의 직무와 그 형제 아론 자손의 직무를 지켜 여호와의 전에서 수종드는 것이더라