ヘブル人への手紙 2

1 それゆえ，わたしたちは聞いた事柄にいっそう注意を払わなければなりません。そうでないと，わたしたちは押し流されてしまうかも知れません。

Zatorej smo dolžni dati iskrenejšo pozornost besedam, ki smo jih slišali, da jim ne bi kadarkoli pustili izmuzniti se.

2 というのは，み使いたちを通して語られた言葉が堅く保証され，すべての違反と不従順が当然の報いを受けたのであれば，

Kajti če je bila beseda, govorjena po angelih, neomajna in je vsak prestopek ter neposlušnost prejel pravično povračilo nagrade;

3 わたしたちは，これほど大きな救いをないがしろにした場合，どうして逃れることができるでしょうか。この救いは最初に主を通して語られ，聞いた人たちによってわたしたちのために確証され，

kako bomo ušli mi, če zanemarimo tako veliko rešitev duš, o kateri je najprej začel govoriti Gospod in nam je bila potrjena po tistih, ki smo ga slišali;

4 神も，しるしと不思議，さまざまな力ある業，またご自分のご意志に従って聖霊の贈り物を分け与えることにより，彼らと共に証言されたのです。

[ko] njim Bog prav tako prinaša pričevanje, tako z znamenji kakor s čudeži in z različnimi čudežnimi močmi ter darovi Svetega Duha, glede na svojo lastno voljo?

5 というのは，その方は，わたしたちが語っている来たるべき世を，み使いたちに服させることはされなかったからです。

Kajti angelom ni položil v podreditev sveta, ki pride, o katerem govorimo.

6 むしろ，ある人がある箇所で証言して，こう言っています。 「人間は何者なのですか，あなたがそれに思いを留められるとは。また，人の子は何者なのですか，あなたがそれを心にかけてくださるとは。

Temveč je nekdo na nekem kraju pričeval, rekoč: »Kaj je človek, da misliš nanj? Ali človeški sin, da ga obiskuješ?

7 あなたは彼をしばらくの間み使いたちよりも低い者とされ，彼に栄光と誉れを冠として与えられました。

Naredil si ga malo nižjega od angelov; kronaš ga s slavo in častjo in postavljaš ga nad dela svojih rok.

8 すべてのものを彼の足の下に服従させられました」。 その方は，すべてのものを彼に服させられたのですから，彼に服さないものは一つも残されなかったのです。それなのに，わたしたちはすべてのものが彼に服しているのをまだ見ていません。

Vse stvari si podvrgel pod njegova stopala.« Kajti ker je vse podvrgel pod njega, ni pustil ničesar, kar ni položeno pod njega. Vendar sedaj še ne vidimo vseh stvari položenih pod njega.

9 ただ，しばらくの間み使いたちよりも低くされた方であるイエスが，死の苦しみのゆえに，栄光と誉れを冠として与えられたのを見ています。それは，神の恵みによって，彼がすべての人のために死を味わわれるためでした。

Toda vidimo Jezusa, ki je bil postavljen malo nižje od angelov, zaradi smrtnega trpljenja, kronanega s slavo in častjo; da bi po Božji milosti okusil smrt za vsakega človeka.

10 というのは，多くの子らを栄光に至らせるにあたって，彼らの救いの創始者を数々の苦しみを通して完成させることは，すべてのものがその方のために存在し，またすべてのものがその方を通して存在しているその方にふさわしいことであったのです。

Kajti spodobilo se je njemu, za katerega so vse stvari in po katerem so vse stvari v prinašanju mnogih sinov v slavo, da naredi poveljnika njihove rešitve duš popolnega skozi trpljenja.

11 実に，聖別する方も聖別される人たちも，みな一人の方から出ているからです。そのために彼は，彼らを兄弟たちと呼ぶことを恥とはされず，

Kajti vsi so iz enega, tako kdor posvečuje kakor tisti, ki so posvečeni. Zaradi tega razloga ni osramočen, da jih kliče brate,

12 こう言っておられます。 「わたしはあなたのみ名をわたしの兄弟たちに知らせます。会衆の中であなたの賛美を歌います」。

rekoč: »Oznanjal bom tvoje ime svojim bratom, na sredi cerkve ti bom prepeval hvalo.«

13 また，「わたしはその方に信頼を置きます」。また，「見よ，わたしと，神がわたしに与えてくださった子供たちがここにいる」。

In ponovno: »Svoje trdno upanje bom položil vanj.« In ponovno: »Glej, jaz in otroci, ki mi jih je dal Bog.«

14 それで，子供たちは肉と血とにあずかっているので，彼自身も同じようにその同じものを共にされました。それは，ご自分の死を通して，死の力を持つ者，すなわち悪魔を無に至らせ，

Ker ste potem kot otroci soudeleženci mesa in krvi, je tudi sam prav tako vzel del od istega, da bi skozi smrt lahko uničil tistega, ki je imel smrtno oblast, to je hudiča

15 死についての恐れのために生涯にわたって束縛を受けていた者たちを，みな解放するためでした。

in osvobodil tiste, ki so bili zaradi strahu pred smrtjo vse svoje življenje podrejeni sužnosti.

16 確かに，彼はみ使いたちを助けるのではなく，アブラハムの子孫を助けてくださるからです。

Kajti resnično nase ni prevzel narave angelov, temveč je nase prevzel Abrahamovo seme.

17 それで，彼はすべてのことにおいて自分の兄弟たちと同じようになる義務がありました。それは，民の罪をあがなうために，神に関わる事柄において恵み深い忠実な大祭司となるためでした。

Zatorej se je zanj v vseh stvareh spodobilo, da je bil narejen podoben svojim bratom, da bi bil lahko usmiljen in zvest véliki duhovnik v stvareh, ki se nanašajo na Boga, da opravi pobotanje za grehe ljudi.

18 というのは，彼自身，誘惑に遭って苦しみを受けられたからこそ，誘惑に遭っている人たちを助けることができるのです。

Kajti ker je on sam trpel in bil skušan, je zmožen okrepiti te, ki so skušani.