ヨシュア記 13

1 ヨシユアすでに年邁みて老たりしがヱホバかれに言たまひけらく汝は年邁みて老たるが尚取るべき地の殘れる者甚だおほし

約書亞年紀老邁，耶和華對他說：「你年紀老邁了，還有許多未得之地，

2 その尚のこれる地は是なりペリシテ人の全州ゲシユル人の全土

就是非利士人的全境和基述人的全地。

3 エジプトの前なるシホルより北の方カナン人に屬すると人のいふエクロンの境界までの部ペリシテ人の五人の主の地すなはちガザ人アシドド人アシケロン人ガテ人エクロン人の地

從埃及前的西曷河往北，直到以革倫的境界，就算屬迦南人之地。有非利士人五個首領所管的迦薩人、亞實突人、亞實基倫人、迦特人、以革倫人之地，並有南方亞衛人之地。

4 南のアビ人カナン人の全地シドン人に屬するメアラおよびアモリ人の境界なるアベクまでの部

又有迦南人的全地，並屬西頓人的米亞拉到亞弗，直到亞摩利人的境界。

5 またへルモン山の麓なるバアルガデよりハマテの入口までに亘るゲバル人の地およびレバノンの東の全土

還有迦巴勒人之地，並向日出的全黎巴嫩，就是從黑門山根的巴力‧迦得，直到哈馬口。

6 レバノンよりミスレポテマイムまでの山地の一切の民すなはちシドン人の全土我かれらをイスラエルの子孫の前より逐はらふべし汝は我が命じたりしごとくその地をイスラエルに分ち與へて產業となさしめよ

山地的一切居民，從黎巴嫩直到米斯利弗‧瑪音，就是所有的西頓人，我必在以色列人面前趕出他們去。你只管照我所吩咐的，將這地拈鬮分給以色列人為業。

7 即ちその地を九の支派とマナセの支派の半とに分ちて產業となさしむべし

現在你要把這地分給九個支派和瑪拿西半個支派為業。」

8 マナセとともにルベン人およびガド人はヨルダンの彼旁東の方にてその產業をモーセより賜はり獲たりヱホバの僕モーセの彼らに與へし者は即ち是のごとし

瑪拿西那半支派和呂便、迦得二支派已經受了產業，就是耶和華的僕人摩西在約旦河東所賜給他們的：

9 アルノンの谷の端にあるアロエルより此方の地谷の中にある邑デボンまでに亘るメデバの一切の平地

是從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城，並米底巴的全平原，直到底本，

10 ヘシボンにて世を治めしアモリ人の王シホンの一切の邑々よりしてアンモンの子孫の境界までの地

和在希實本作王亞摩利王西宏的諸城，直到亞捫人的境界；

11 ギレアデ、ゲシユル人及びマアカ人の境界に沿る地へルモン山の全土サルカまでバシヤン一圓

又有基列地、基述人、瑪迦人的地界，並黑門全山、巴珊全地，直到撒迦；

12 アシタロテおよびエデレイにて世を治めしバシヤンの王オグの全國オグはレバイムの餘民の遺れる者なりモーセこれらを撃て逐はらへり

又有巴珊王噩的全國－他在亞斯他錄和以得來作王（利乏音人所存留的只剩下他）。這些地的人都是摩西所擊殺、所趕逐的。

13 但しゲシユル人およびマアカ人はイスラエルの子孫これを逐はらはざりきゲシユル人とマアカ人は今日までイスラエルの中に住をる

以色列人卻沒有趕逐基述人、瑪迦人；這些人仍住在以色列中，直到今日。

14 唯レビの支派にはヨシユア何の產業をも與へざりき是イスラエルの神ヱホバの火祭これが產業たればなり其かれに言たまひしが如し

只是利未支派，摩西 沒有把產業分給他們。他們的產業乃是獻與耶和華－以色列上帝的火祭，正如耶和華所應許他們的。

15 モーセ、ルベンの子孫の支派にその宗族にしたがひて與ふる所ありしが

摩西按着呂便支派的宗族分給他們產業。

16 その境界の内はアルノンの谷の端なるアロエルよりこなたの地谷の中なる邑メデバの邊の一切の平地

他們的境界是亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城，靠近米底巴的全平原；

17 ヘシボンおよびその平地の一切の邑々 デボン、バモテバアル、ベテバアルメオン

希實本並屬希實本平原的各城，底本、巴末‧巴力、伯‧巴力‧勉、

18 ヤハズ、ケデモテ、メバアテ

雅雜、基底莫、米法押、

19 キリアタイム、シブマ、谷中の山のゼレテシヤル

基列亭、西比瑪、谷中山的細列‧哈沙轄、

20 ベテペオル、ピスガの山腹ベテヱシモテ

伯‧毗珥、毗斯迦山坡、伯‧耶西末；

21 平地の一切の邑々 ヘシボンにて世を治めしアモリ人の王シホンの全國 モーセ、シホンをミデアンの貴族エビ、レケム、ツル、ホルおよびレバとあはせて撃ころせり是みなシホンの大臣にしてその地に住をりし者なり

平原的各城，並亞摩利王西宏的全國。這西宏曾在希實本作王，摩西把他和米甸的族長以未、利金、蘇珥、戶珥、利巴擊殺了；這都是住那地屬西宏為首領的。

22 イスラエルの子孫またベオルの子卜筮師バラムをも刃にかけてその外に殺せし者等とともに殺せり

那時以色列人在所殺的人中，也用刀殺了比珥的兒子術士巴蘭。

23 ルベンの子孫はヨルダンおよびその河岸をもて己の境界とせり ルベンの子孫がその宗族に循がひて獲たる產業は是のごとくにして邑も村もこれに准らふ

呂便人的境界就是約旦河與靠近約旦河的地。以上是呂便人按着宗族所得為業的諸城，並屬城的村莊。

24 モーセまたガドの子孫たるガドの支派にもその宗族にしたがひて與ふる所ありしが

摩西按着迦得支派的宗族分給他們產業。

25 その境界の内はヤゼル、ギレアデの一切の邑々アンモンの子孫の地の半ラバの前なるアロエルまでの地

他們的境界是雅謝和基列的各城，並亞捫人的一半地，直到拉巴前的亞羅珥；

26 ヘシボンよりラマテミヅバまでの地およびベトニム、マナハイムよりデビルの境界までの地

從希實本到拉抹‧米斯巴和比多寧，又從瑪哈念到底璧的境界，

27 谷においてはベテハラム、ベテニムラ、スコテ、ザポンなどヘシボンの王シホンの國の殘れる部分 ヨルダンおよびその河岸よりしてヨルダンの東の方キンネレテの海の岸までの地

並谷中的伯‧亞蘭、伯‧寧拉、疏割、撒分，就是希實本王西宏國中的餘地，以及約旦河與靠近約旦河的地，直到基尼烈海的極邊，都在約旦河東。

28 ガドの子孫がその宗族にしたがひて獲たる產業は是のごとくにして邑も村も之に准らふ

以上是迦得人按着宗族所得為業的諸城，並屬城的村莊。

29 モーセまたマナセの支派の半にも與ふる所ありき是すなはちマナセの支派の半にその宗族にしたがひて與へしなり

摩西把產業分給瑪拿西半支派，是按着瑪拿西半支派的宗族所分的。

30 その境界の内はマナハイムより此方の地 バシヤンの全土 バシヤンの王オグの全國 バシヤンにあるヤイルの一切の邑すなはち其六十の邑

他們的境界是從瑪哈念起，包括巴珊全地，就是巴珊王噩的全國，並在巴珊、睚珥的一切城邑，共六十個。

31 ギレアデの半バシヤンにおけるオグの國の邑々 アシタロテおよびエデレイ是等はマナセの子マキルの子孫に歸せり即ちマキルの子孫の半その宗族にしたがひて之を獲たり

基列的一半，並亞斯他錄、以得來，就是屬巴珊王噩國的二城，是按着宗族給瑪拿西的兒子瑪吉的一半子孫。

32 ヨルダンの東の方に於てヱリコに對ひをるモアブの野にてモーセが分ち與へし產業は是のごとし

以上是摩西在約旦河東對着耶利哥的摩押平原所分給他們的產業。

33 但しレビの支派にはモーセ何の產業をも與へざりきイスラエルの神ヱホバこれが產業たればなり其かれらに言たまひし如し

只是利未支派，摩西沒有把產業分給他們。耶和華－以色列的上帝是他們的產業，正如耶和華所應許他們的。