ヨブ 記 25

1 時にシユヒ人ビルダデこたへて曰く

Därefter tog Bildad från Sua till orda och sade:

2 神は大權を握りたまふ者 畏るべき者にましまし 高き處に平和を施したまふ

Hos honom är väldighet och förskräckande makt, hos honom, som skapar frid i sina himlars höjd.

3 その軍旅數ふることを得んや 其光明なに物をか照さざらん

Vem finnes, som förmår räkna hans skaror? Och vem överstrålas ej av hans ljus?

4 然ば誰か神の前に正義かるべき 婦人の產し者いかでか清かるべき

Huru skulle då en människa kunna hava rätt mot Gud eller en av kvinna född kunna befinnas ren?

5 視よ月も輝かず 星も其目には清明ならず

Se, ej ens månen skiner nog klart, ej ens stjärnorna äro rena i hans ögon;

6 いはんや蛆のごとき人 蟲のごとき人の子をや

huru mycket mindre då människan, det krypet, människobarnet, den masken!