エゼキエル書 30

1 ヱホバの言我にのぞみて言ふ

耶和華的話又臨到我說：

2 人の子よ預言して言へ主ヱホバかく言たまふ汝ら叫べ其日は禍なるかな

「人子啊，你要發預言說，主耶和華如此說： 哀哉這日！你們應當哭號。

3 その日近しヱホバの日近し是雲の日これ異邦人の時なり

因為耶和華的日子臨近， 就是密雲之日， 列國受罰之期。

4 劍エジプトに臨まん殺さるる者のエジプトに仆るる時エテオピアに痛苦あるべし敵その財寶を奪はんその基址は毀たるべし

必有刀劍臨到埃及； 在埃及被殺之人仆倒的時候， 古實人就有痛苦， 人民必被擄掠， 基址必被拆毀。

5 エテオピア人フテ人ルデ人凡て加勢の兵およびクブ人ならびに同盟の國の人々彼らとともに劍にたふれん

古實人、弗人、路德人、雜族的人民，並古巴人，以及同盟之地的人都要與埃及人一同倒在刀下。」

6 ヱホバかく言ふエジプトを扶くる者は仆れ其驕るところの勢力は失せんミグドルよりスエネにいたるまで人劍によりて己の中に仆るべし主ヱホバこれを言なり

耶和華如此說： 扶助埃及的也必傾倒。 埃及因勢力而有的驕傲必降低微； 其中的人民，從色弗尼塔起必倒在刀下。 這是主耶和華說的。

7 其は荒て荒地の中にあり其邑々は荒たる邑の中にあるべし

埃及地在荒涼的國中必成為荒涼； 埃及城在荒廢的城中也變為荒廢。

8 我火をエジプトに降さん時又是を助くる者の皆ほろびん時は彼等我のヱホバなるを知ん

我在埃及中使火着起； 幫助埃及的，都被滅絕。 那時，他們就知道我是耶和華。

9 その日には使者船にて我より出てかの心強きエテオピア人を懼れしめんエジプトの日にありし如く彼等の中に苦痛あるべし視よ是は至る

「到那日，必有使者坐船，從我面前出去，使安逸無慮的古實人驚懼；必有痛苦臨到他們，好像埃及遭災的日子一樣。看哪，這事臨近了！

10 主ヱホバかく言たまふ我バビロンの王ネブカデネザルをもてエジプトの喧噪を止むべし

主耶和華如此說： 我必藉巴比倫王尼布甲尼撒的手， 除滅埃及眾人。

11 彼および彼にしたがふ民即ち國民の中の暴き者を召來りてその國を滅さん彼ら劍をぬきてエジプトを攻めその殺せる者を國に滿すべし

他和隨從他的人， 就是列國中強暴的， 必進來毀滅這地。 他們必拔刀攻擊埃及， 使遍地有被殺的人。

12 我その河々を涸し國を惡き人の手に賣り外國人の手をもて國とその中の物を荒すべし我ヱホバこれを言り

我必使江河乾涸， 將地賣在惡人的手中； 我必藉外邦人的手， 使這地和其中所有的變為淒涼。 這是我－耶和華說的。

13 主ヱホバかく言たまふ我偶像を毀ち神々をノフに絕さんエジプトの國よりは再び君のいづることなかるべし我エジプトの國に畏怖を蒙らしめん

主耶和華如此說： 我必毀滅偶像， 從挪弗除滅神像； 必不再有君王出自埃及地。 我要使埃及地的人懼怕。

14 我バテロスを荒しゾアンに火を擧げノに鞫を行ひ

我必使巴忒羅荒涼， 在瑣安中使火着起， 向挪施行審判。

15 わが怒をエジプトの要害なるシンに洩しノの群衆を絕つべし

我必將我的忿怒倒在埃及的保障上， 就是訓上， 並要剪除挪的眾人。

16 我火をエジプトに降さんシンは苦痛に悶えノは打破られノフは日中敵をうけん

我必在埃及中使火着起； 訓必大大痛苦； 挪必被攻破； 挪弗白日見仇敵。

17 アベンとピベセテの少者は劍に仆れ其中の人々は擄ゆかれん

亞文和比伯實的少年人必倒在刀下； 這些城的人必被擄掠。

18 テバネスに於ては吾がエジプトの軛を其處に摧く時に日暗くならんその誇るところの勢力は失せん雲これを覆はんその女子等は擄へゆかれん

我在答比匿折斷埃及的諸軛， 使她因勢力而有的驕傲在其中止息。 那時，日光必退去； 至於這城，必有密雲遮蔽， 其中的女子必被擄掠。

19 かく我エジプトに鞫をおこなはん彼等すなはち我のヱホバなるを知べし

我必這樣向埃及施行審判， 他們就知道我是耶和華。」

20 十一年の一月の七日にヱホバの言われに臨みて言ふ

十一年正月初七日，耶和華的話臨到我說：

21 人の子よ我エジプトの王パロの腕を折れり是は再び束へて藥を施し裹布を卷て之を裹み強く爲して劍を執にたへしむること能はざるなり

「人子啊，我已打折埃及王法老的膀臂；沒有敷藥，也沒有用布纏好，使他有力持刀。

22 是故に主ヱホバかく言たまふ視よ我エジプトの王パロを罰し其強き腕と折たる腕とを俱に折り劍をその手より落しむべし

所以主耶和華如此說：看哪，我與埃及王法老為敵，必將他有力的膀臂和已打折的膀臂全行打斷，使刀從他手中墜落。

23 我エジプト人を諸の民の中に散し諸の國に散さん

我必將埃及人分散在列國，四散在列邦。

24 而してバビロンの王の腕を強くして我劍をこれに授けん然ど我パロの腕を折れば彼は刺透されたる者の呻くが如くにその前に呻かん

我必使巴比倫王的膀臂有力，將我的刀交在他手中；卻要打斷法老的膀臂，他就在巴比倫王面前唉哼，如同受死傷的人一樣。

25 我バビロンの王の腕を強くせんパロの腕は弱くならん我わが劍をバビロンの王の手に授けて彼をしてエジプトにむかひて之を伸しむる時は人衆我のヱホバなるを知ん

我必扶持巴比倫王的膀臂，法老的膀臂卻要下垂；我將我的刀交在巴比倫王手中，他必舉刀攻擊埃及地，他們就知道我是耶和華。

26 我エジプト人を諸の民の中に散し諸の國に散さん彼らすなはち我のヱホバなるを知るべし

我必將埃及人分散在列國，四散在列邦；他們就知道我是耶和華。」