歴代誌Ⅱ 15

1 茲に神の霊オデデの子アザリヤに臨みければ

Então veio o espírito de Deus sobre Azarias, filho d'Obed.

2 彼出ゆきてアサを迎へ之に言けるはアサおよびユダとベニヤミンの人々よ我に聽け汝等がヱホバと偕にをる間はヱホバも汝らと偕に在すべし汝ら若かれを求めなば彼に遇ん然どかれを棄なば彼も汝らを棄たまはん

E saiu ao encontro d'Asa, e disse-lhe: Ouvi-me, Asa, e todo o Judá e Benjamin: O Senhor está convosco, enquanto vós estais com ele, e, se o buscardes, o achareis; porém, se o deixardes, vos deixará.

3 抑イスラエルには眞の神なく敎訓を施こす祭司なく律法なきこと日久しかりしが

E Israel esteve por muitos dias sem o verdadeiro Deus, e sem sacerdote que o ensinasse, e sem lei.

4 患難の時にイスラエルの神ヱホバに立かへりて之を求めたれば即ちこれに遇り

Mas quando na sua angústia se convertiam ao Senhor, Deus de Israel, e o buscavam, o achavam.

5 當時は出る者にも入る者にも平安なく惟大なる苦患くにぐにの民に臨めり

E naqueles tempos não havia paz, nem para o que saía, nem para o que entrava, mas muitas perturbações sobre todos os habitantes daquelas terras.

6 國は國に邑は邑に撃碎かる其は神諸の患難をもて之を苦しめたまへばなり

Porque gente contra gente, e cidade contra cidade se despedaçavam; porque Deus os perturbara com toda a angústia.

7 然ば汝ら強かれよ汝らの手を弱くする勿れ汝らの行爲には賞賜あるべければなりと

Mas esforçai-vos, e não desfaleçam as vossas mãos; porque a vossa obra tem uma recompensa.

8 アサこれらの言および預言者オデデの預言を聽て力を得憎むべき者をユダとベニヤミンの全地より除きまた其エフライムの山地に得たる邑々より除きヱホバの廊の前なるヱホバの壇を再興せり

Ouvindo pois Asa estas palavras, e a profecia do profeta, filho d'Obed, esforçou-se, e tirou as abominações de toda a terra de Judá e de Benjamin, como também das cidades que tomára nas montanhas de Ephraim: e renovou o altar do Senhor, que estava diante do pórtico do Senhor.

9 彼またユダとベニヤミンの人々およびエフライム、マナセ、シメオンより來りて寄寓る者を集めたりイスラエルの人々の中ヱホバ神のアサと偕に在すを見てアサに降れる者夥多しかりしなり

E ajuntou a todo o Judá, e Benjamin, e com eles os estrangeiros de Ephraim e Manasseh, e de Simeão; porque de Israel descaiam a ele em grande número, vendo que o Senhor seu Deus era com ele.

10 彼等すなはちアサの治世の十五年の三月にヱルサレムに集り

E ajuntaram-se em Jerusalém no terceiro mes; no ano décimo do reinado d'Asa.

11 其たづさへ來れる掠取物の中より牛七百羊七千をその日ヱホバに献げ

E no mesmo dia ofereceram em sacrifício ao Senhor, do despojo que trouxeram, seiscentos bois e seis mil ovelhas.

12 皆契約を結びて曰く心を盡し精神を盡して先祖の神ヱホバを求めん

E entraram no concerto de buscarem o Senhor, Deus de seus pais, com todo o seu coração, e com toda a sua alma;

13 凡てイスラエルの神ヱホバを求めざる者は大小男女の區別なく之を殺さんと

E de que todo aquele que não buscasse ao Senhor, Deus de Israel, morresse; desde o menor até ao maior, e desde o homem até à mulher.

14 而して大聲を擧げ號呼をなし喇叭を吹き角を鳴してヱホバに誓を立て

E juraram ao Senhor, em alta voz, com júbilo e com trombetas e buzinas.

15 ユダみなその誓を喜べり即ち彼ら一心をもて誓を立て一念にヱホバを求めたればヱホバこれに遇ひ四方において之に安息をたまへり

E todo o Judá se alegrou deste juramento; porque com todo o seu coração juraram, e com toda a sua vontade o buscaram, e o acharam: e o Senhor lhes deu repouso em redor.

16 偖またアサ王の母マアカ、アシラ像を作りしこと有ければアサこれを貶して太后たらしめずその像を斫たふして粉々に碎きキデロン川にてこれを焚り

E também a Maaca, mãe do rei Asa, ele a depôs, para que não fosse mais rainha; porquanto fizera a Aserá um horrível ídolo; e Asa destruiu o seu horrível ídolo, e o despedaçou, e o queimou junto ao ribeiro de Cedron.

17 但し崇邱は尚イスラエルより除かざりき然どもアサの心は一生の間全かりしなり

Os altos porém não se tiraram de Israel; contudo o coração d'Asa foi perfeito todos os seus dias.

18 彼はまたその父の納めたる物および己が納めたる物すなはち金銀ならびに器皿等をヱホバの家に携へいれり

E trouxe as coisas que tinha consagrado seu pai, e as coisas que mesmo tinha consagrado à casa de Deus: prata, e ouro, e vasos.

19 アサの治世の三十五年までは再び戰爭あらざりき

E não houve guerra até ao ano trigésimo quinto do reino d'Asa.