Salmi 83

1 Canto. Salmo di Asaf. O Dio, non startene cheto; non rimaner muto ed inerte, o Dio!

ऐ ख़ुदा! ख़ामोश न रह; ऐ ख़ुदा! चुपचाप न हो और ख़ामोशी इख़्तियार न कर।

2 Poiché, ecco, i tuoi nemici si agitano rumorosamente, e quelli che t’odiano alzano il capo.

क्यूँकि देख तेरे दुश्मन ऊधम मचाते हैं और तुझ से 'अदावत रखने वालों ने सिर उठाया है।

3 Tramano astuti disegni contro il tuo popolo, e si concertano contro quelli che tu nascondi presso di te.

क्यूँकि वह तेरे लोगों के ख़िलाफ़ मक्कारी से मन्सूबा बाँधते हैं, और उनके ख़िलाफ़ जो तेरी पनाह में हैं मशवरा करते हैं।

4 Dicono: Venite, distruggiamoli come nazione, e il nome d’Israele non sia più ricordato.

उन्होंने कहा, “आओ, हम इनको काट डालें कि उनकी क़ौम ही न रहे; और इस्राईल के नाम का फिर ज़िक्र न हो।”

5 Poiché si son concertati con uno stesso sentimento, fanno un patto contro di te:

क्यूँकि उन्होंने एक हो कर के आपस में मश्वरा किया है, वह तेरे ख़िलाफ़ 'अहद बाँधते हैं।

6 le tende di Edom e gl’Ismaeliti; Moab e gli Hagareni;

या'नी अदोम के अहल — ए — ख़ैमा और इस्माईली मोआब और हाजरी,

7 Ghebal, Ammon ed Amalek; la Filistia con gli abitanti di Tiro;

जबल और'अम्मून और 'अमालीक़, फ़िलिस्तीन और सूर के बाशिन्दे,

8 anche l’Assiria s’è aggiunta a loro; prestano il loro braccio ai figliuoli di Lot. (Sela)

असूर भी इनसे मिला हुआ है; उन्होंने बनी लूत की मदद की है।

9 Fa’ a loro come facesti a Midian, a Sisera, a Jabin presso al torrente di Chison,

तू उनसे ऐसा कर जैसा मिदियान से, और जैसा वादी — ए — कैसून में सीसरा और याबीन से किया था।

10 i quali furon distrutti a Endor, e serviron di letame alla terra.

जो 'ऐन दोर में हलाक हुए, वह जैसे ज़मीन की खाद हो गए

11 Rendi i loro capi simili ad Oreb e Zeeb, e tutti i loro principi simili a Zeba e Tsalmunna;

उनके सरदारों को 'ओरेब और ज़ईब की तरह, बल्कि उनके शाहज़ादों को ज़िबह और ज़िलमना' की तरह बना दे;

12 poiché dicono: Impossessiamoci delle dimore di Dio.

जिन्होंने कहा है, “आओ, हम ख़ुदा की बस्तियों पर कब्ज़ा कर लें।”

13 Dio mio, rendili simili al turbine, simili a stoppia dinanzi al vento.

ऐ मेरे ख़ुदा, उनको बगोले की गर्द की तरह बना दे, और जैसे हवा के आगे डंठल।

14 Come il fuoco brucia la foresta, e come la fiamma incendia i monti,

उस आग की तरह जो जंगल को जला देती है, उस शो'ले की तरह जो पहाड़ों मेंआग लगा देता है;

15 così perseguitali con la tua tempesta, e spaventali col tuo uragano.

तू इसी तरह अपनी आँधी से उनका पीछा कर, और अपने तूफ़ान से उनको परेशान कर दे।

16 Cuopri la loro faccia di vituperio, onde cerchino il tuo nome, o Eterno!

ऐ ख़ुदावन्द! उनके चेहरों पर रुस्वाई तारी कर, ताकि वह तेरे नाम के तालिब हों।

17 Siano svergognati e costernati in perpetuo, siano confusi e periscano!

वह हमेशा शर्मिन्दा और परेशान रहें, बल्कि वह रुस्वा होकर हलाक हो जाएँ

18 E conoscano che tu, il cui nome e l’Eterno, sei il solo Altissimo sopra tutta la terra.

ताकि वह जान लें कि तू ही जिसका यहोवा है, ज़मीन पर बुलन्द — ओ — बाला है।