Salmi 76

1 Per il Capo de’ Musici. Per strumenti a corda. Salmo di Asaf. Canto. Iddio è conosciuto in Giuda; il suo nome è grande in Israele.

Unto the end, in praises, a psalm for Asaph: a canticle to the Assyrians. In Judea God is known: his name is great in Israel.

2 Il suo tabernacolo e in Salem, e la sua dimora in Sion.

And his place is in peace: and his abode in Sion:

3 Quivi ha spezzato le saette dell’arco, lo scudo, la spada e gli arnesi di guerra. (Sela)

There hath he broken the powers of bows, the shield, the sword, and the battie.

4 Tremendo sei tu, o Potente, quando ritorni dalle montagne di preda.

Thou enlightenest wonderfully from the everlasting hills.

5 Gli animosi sono stati spogliati, han dormito il loro ultimo sonno, e tutti gli uomini prodi sono stati ridotti all’impotenza.

All the foolish of heart were troubled. They have slept their sleep; and all the men of riches have found nothing in their hands.

6 Alla tua minaccia, o Dio di Giacobbe, carri e cavalli sono stati presi da torpore.

At thy rebuke, O God of Jacob, they have all slumbered that mounted on horseback.

7 Tu, tu sei tremendo; e chi può reggere davanti a te quando t’adiri?

Thou art terrible, and who shall resist thee? from that time thy wrath.

8 Dal cielo facesti udir la tua sentenza; la terra temette e tacque,

Thou hast caused judgment to be heard from heaven: the earth trembled and was still,

9 quando Iddio si levò per far giudicio, per salvare tutti gl’infelici della terra. (Sela)

When God arose in judgment, to save all the meek of the earth.

10 Certo, il furore degli uomini ridonderà alla tua lode; ti cingerai degli ultimi avanzi dei loro furori.

For the thought of man shall give praise to thee: and the remainders of the thought shall keep holiday to thee.

11 Fate voti all’Eterno, all’Iddio vostro, e adempiteli; tutti quelli che gli stanno attorno portin doni al Tremendo.

Vow ye, and pay to the Lord your God: all you that are round about him bring presents. To him that is terrible,

12 Egli recide lo spirito dei principi, egli è tremendo ai re della terra.

Even to him who taketh away the spirit of princes: to the terrible with the kings of the earth.