Salmi 76

1 Per il Capo de’ Musici. Per strumenti a corda. Salmo di Asaf. Canto. Iddio è conosciuto in Giuda; il suo nome è grande in Israele.

To the chief music-maker; put to Neginoth. A Psalm. Of Asaph. A Song. In Judah is the knowledge of God; his name is great in Israel,

2 Il suo tabernacolo e in Salem, e la sua dimora in Sion.

In Salem is his tent, his resting-place in Zion.

3 Quivi ha spezzato le saette dell’arco, lo scudo, la spada e gli arnesi di guerra. (Sela)

There were the arrows of the bow broken, there he put an end to body-cover, sword, and fight. (Selah)

4 Tremendo sei tu, o Potente, quando ritorni dalle montagne di preda.

You are shining and full of glory, more than the eternal mountains.

5 Gli animosi sono stati spogliati, han dormito il loro ultimo sonno, e tutti gli uomini prodi sono stati ridotti all’impotenza.

Gone is the wealth of the strong, their last sleep has overcome them; the men of war have become feeble.

6 Alla tua minaccia, o Dio di Giacobbe, carri e cavalli sono stati presi da torpore.

At the voice of your wrath, O God of Jacob, deep sleep has overcome carriage and horse.

7 Tu, tu sei tremendo; e chi può reggere davanti a te quando t’adiri?

You, you are to be feared; who may keep his place before you in the time of your wrath?

8 Dal cielo facesti udir la tua sentenza; la terra temette e tacque,

From heaven you gave your decision; the earth, in its fear, gave no sound,

9 quando Iddio si levò per far giudicio, per salvare tutti gl’infelici della terra. (Sela)

When God took his place as judge, for the salvation of the poor on the earth. (Selah)

10 Certo, il furore degli uomini ridonderà alla tua lode; ti cingerai degli ultimi avanzi dei loro furori.

The ... will give you praise; the rest of ...

11 Fate voti all’Eterno, all’Iddio vostro, e adempiteli; tutti quelli che gli stanno attorno portin doni al Tremendo.

Give to the Lord your God what is his by right; let all who are round him give offerings to him who is to be feared.

12 Egli recide lo spirito dei principi, egli è tremendo ai re della terra.

He puts an end to the wrath of rulers; he is feared by the kings of the earth.