Salmi 67

1 Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Salmo. Canto. Iddio abbia mercé di noi, e ci benedica, Iddio faccia risplendere il suo volto su noi; (Sela)

Al la ĥorestro. Por kordaj instrumentoj. Psalmo-kanto. Dio nin korfavoru kaj benu; Li aperigu al ni Sian luman vizaĝon. (Sela)

2 affinché la tua via sia conosciuta sulla terra, e la tua salvezza fra tutte le genti.

Oni ekkonu sur la tero Vian vojon, En ĉiuj popoloj Vian savon.

3 Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.

4 Le nazioni si rallegrino e giubilino, perché tu giudichi i popoli con equità, e sei la guida delle nazioni sulla terra. (Sela)

Ĝoju kaj kantu gentoj, Ĉar Vi juĝas popolojn juste, Kaj gentojn sur la tero Vi regas. (Sela)

5 Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.

6 La terra ha prodotto il suo frutto; Dio, l’Iddio nostro, ci benedirà.

La tero donis sian frukton; Benos nin Dio, nia Dio.

7 Iddio ci benedirà, e tutte le estremità della terra lo temeranno.

Benos nin Dio; Kaj respektu Lin ĉiuj limoj de la tero.