Salmi 61

1 Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Di Davide. O Dio, ascolta il mio grido, attendi alla mia preghiera.

Чуј, Боже, вику моју, слушај молитву моју.

2 Dall’estremità della terra io grido a te, con cuore abbattuto; conducimi alla ròcca ch’è troppo alta per me;

Од краја земље вичем к Теби, кад клону срце моје. Изведи ме на гору, где се не могу попети.

3 poiché tu mi sei stato un rifugio, una forte torre dinanzi al nemico.

Јер си Ти уточиште моје, тврди заклон од непријатеља.

4 Io dimorerò nel tuo tabernacolo per sempre, mi riparerò all’ombra delle tue ali. (Sela)

Да живим у стану Твом довека, и починем под кровом крила Твојих.

5 Poiché tu, o Dio, hai esaudito i miei voti, m’hai dato l’eredità di quelli che temono il tuo nome.

Јер Ти, Боже, чујеш завете моје и дајеш ми достојање оних који поштују име Твоје.

6 Aggiungi dei giorni ai giorni del re, siano i suoi anni come molte età!

Додај дане к данима царевим, и године његове продужи од колена на колено.

7 Segga sul trono nel cospetto di Dio in perpetuo! Ordina alla benignità e alla verità di guardarlo;

Нека царује довека пред Богом; заповеди милости и истини нека га чувају.

8 così salmeggerò al tuo nome in perpetuo, e adempirò ogni giorno i miei voti.

Тако ћу певати имену Твом свагда, извршујући завете своје сваки дан.