Salmi 2

1 Perché tumultuano le nazioni, e meditano i popoli cose vane?

Kungani izizwe zixokozela, labantu benakana okuyize?

2 I re della terra si ritrovano e i principi si consigliano assieme contro l’Eterno e contro il suo Unto, dicendo:

Amakhosi omhlaba azimisela, lababusi benza ugobe ndawonye bemelene leNkosi njalo bemelene logcotshiweyo wayo, besithi:

3 Rompiamo i loro legami e gettiamo via da noi le loro funi.

Asiqamule izibopho zabo, silahle intambo zabo zisuke kithi.

4 Colui che siede ne’ cieli ne riderà; il Signore si befferà di loro.

Ohlezi emazulwini uzahleka, iNkosi izabahleka usulu.

5 Allora parlerà loro nella sua ira, e nel suo furore li renderà smarriti:

Khona izakhuluma kubo entukuthelweni yayo, ibethuse ngokuvutha kolaka lwayo.

6 Eppure, dirà, io ho stabilito il mio re sopra Sion, monte della mia santità.

Kube kanti mina ngibekile iNkosi yami phezu kweZiyoni, intaba yami engcwele.

7 Io spiegherò il decreto: L’Eterno mi disse: Tu sei il mio figliuolo, oggi io t’ho generato.

Ngizalandisa ngesimiso: INkosi ithe kimi: Wena uyiNdodana yami, lamuhla ngikuzele.

8 Chiedimi, io ti darò le nazioni per tua eredità e le estremità della terra per tuo possesso.

Cela kimi, ngizanika izizwe zibe yilifa lakho, lemikhawulo yomhlaba ibe yimfuyo yakho.

9 Tu le fiaccherai con uno scettro di ferro; tu le spezzerai come un vaso di vasellaio.

Uzazephula ngentonga yensimbi, uziphahlaze njengembiza yebumba.

10 Ora dunque, o re, siate savi; lasciatevi correggere, o giudici della terra.

Ngakho-ke hlakaniphani makhosi, lilayeke bahluleli bomhlaba.

11 Servite l’Eterno con timore, e gioite con tremore.

Ikhonzeni iNkosi ngokwesaba, lithokoze ngokuthuthumela,

12 Rendete omaggio al figlio, che talora l’Eterno non si adiri e voi non periate nella vostra via, perché d’un tratto l’ira sua può divampare. Beati tutti quelli che confidano in lui!

liyange iNdodana, hlezi ithukuthele, libhubhe endleleni, nxa ulaka lwayo seluvutha kancinyane. Babusisiwe bonke abaphephela kuyo.