Salmi 147

1 Lodate l’Eterno, perché è cosa buona salmeggiare al nostro Dio; perché è cosa dolce, e la lode è convenevole.

ख़ुदावन्द की हम्द करो! क्यूँकि ख़ुदा की मदहसराई करना भला है; इसलिए कि यह दिलपसंद और सिताइश ज़ेबा है।

2 L’Eterno edifica Gerusalemme, raccoglie i dispersi d’Israele;

ख़ुदावन्द येरूशलेम को ता'मीर करता है; वह इस्राईल के जिला वतनों को जमा' करता है।

3 egli guarisce chi ha il cuor rotto, e fascia le loro piaghe.

वह शिकस्ता दिलों को शिफ़ा देता है, और उनके ज़ख़्म बाँधता है।

4 Egli conta il numero delle stelle, le chiama tutte per nome.

वह सितारों को शुमार करता है, और उन सबके नाम रखता है।

5 Grande è il Signor nostro, e immenso è il suo potere; la sua intelligenza è infinita.

हमारा ख़ुदावन्द बुजु़र्ग और कु़दरत में 'अज़ीम है; उसके समझ की इन्तिहा नहीं।

6 L’Eterno sostiene gli umili, ma abbatte gli empi fino a terra.

ख़ुदावन्द हलीमों को संभालता है, वह शरीरों को ख़ाक में मिला देता है।

7 Cantate all’Eterno inni di lode, salmeggiate con la cetra all’Iddio nostro,

ख़ुदावन्द के सामने शुक्रगुज़ारी का हम्द गाओ, सितार पर हमारे ख़ुदा की मदहसराई करो।

8 che cuopre il cielo di nuvole, prepara la pioggia per la terra, e fa germogliare l’erba sui monti.

जो आसमान को बादलों से मुलब्बस करता है; जो ज़मीन के लिए मेंह तैयार करता है; जो पहाड़ों पर घास उगाता है।

9 Egli dà la pastura al bestiame e ai piccini dei corvi che gridano.

जो हैवानात को ख़ुराक देता है, और कव्वे के बच्चे को जो काएँ काएँ करते हैं।

10 Egli non si compiace della forza del cavallo, non prende piacere nelle gambe dell’uomo.

घोड़े के ज़ोर में उसकी खु़शनूदी नहीं न आदमी की टाँगों से उसे कोई ख़ुशी है;

11 L’Eterno prende piacere in quelli che lo temono, in quelli che sperano nella sua benignità.

ख़ुदावन्द उनसे ख़ुश है जो उससे डरते हैं, और उनसे जो उसकी शफ़क़त के उम्मीदवार हैं।

12 Celebra l’Eterno, o Gerusalemme! Loda il tuo Dio, o Sion!

ऐ येरूशलेम! ख़ुदावन्द की सिताइश कर!, ऐ सिय्यून! अपने ख़ुदा की सिताइश कर।

13 Perch’egli ha rinforzato le sbarre delle tue porte, ha benedetto i tuoi figliuoli in mezzo a te.

क्यूँकि उसने तेरे फाटकों के बेंडों को मज़बूत किया है, उसने तेरे अन्दर तेरी औलाद को बरकत दी है।

14 Egli mantiene la pace entro i tuoi confini, ti sazia col frumento più fino.

वह तेरी हद में अम्न रखता है! वह तुझे अच्छे से अच्छे गेहूँ से आसूदा करता है।

15 Egli manda i suoi ordini sulla terra, la sua parola corre velocissima.

वह अपना हुक्म ज़मीन पर भेजता है, उसका कलाम बहुत तेज़ रौ है।

16 Egli dà la neve a guisa di lana, sparge la brina a guisa di cenere.

वह बर्फ़ को ऊन की तरह गिराता है, और पाले को राख की तरह बिखेरता है।

17 Egli getta il suo ghiaccio come a pezzi; e chi può reggere dinanzi al suo freddo?

वह यख़ को लुक़मों की तरह फेंकता उसकी ठंड कौन सह सकता है?

18 Egli manda la sua parola e li fa struggere; fa soffiare il suo vento e le acque corrono.

वह अपना कलाम नाज़िल करके उनको पिघला देता है; वह हवा चलाता है और पानी बहने लगता है।

19 Egli fa conoscere la sua parola a Giacobbe, i suoi statuti e i suoi decreti a Israele.

वह अपना कलाम या'क़ूब पर ज़ाहिर करता है, और अपने आईन — ओ — अहकाम इस्राईल पर।

20 Egli non ha fatto così con tutte le nazioni; e i suoi decreti esse non li conoscono. Alleluia.

उसने किसी और क़ौम से ऐसा सुलूक नहीं किया; और उनके अहकाम को उन्होंने नहीं जाना। ख़ुदावन्द की हम्द करो!