Salmi 122

1 Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Io mi sono rallegrato quando m’han detto: Andiamo alla casa dell’Eterno.

Обрадовах се кад ми рекоше: Хајдемо у дом Господњи!

2 I nostri passi si son fermati entro le tue porte, o Gerusalemme;

Ево, стоје ноге наше на вратима твојим, Јерусалиме!

3 Gerusalemme, che sei edificata, come una città ben compatta,

Јерусалим је изидан, као град сливен у једну зграду.

4 dove salgono le tribù, le tribù dell’Eterno, secondo l’ingiunzione fattane ad Israele, per celebrare il nome dell’Eterno.

Онамо иду племена, племена Господња, по наредби Израиљевој да славе име Господње.

5 Perché quivi sono posti i troni per il giudizio, i troni della casa di Davide.

Онде стоје престоли судски, престоли дома Давидовог.

6 Pregate per la pace di Gerusalemme! Prosperino quelli che t’amano!

Иштите мира Јерусалиму; нека буде добро онима који љубе Тебе!

7 Pace sia entro i tuoi bastioni, e tranquillità nei tuoi palazzi!

Нека буде мир око зидова твојих, и честитост у дворима твојим!

8 Per amore dei miei fratelli e dei miei amici, io dirò adesso: Sia pace in te!

Ради браће своје, и пријатеља својих говорим: Мир ти!

9 Per amore della casa dell’Eterno, dell’Iddio nostro, io procaccerò il tuo bene.

Ради дома Господа Бога нашег желим ти добро.