Salmi 121

1 Canto dei pellegrinaggi. Io alzo gli occhi ai monti… Donde mi verrà l’aiuto?

मैं अपनी आँखें पहाड़ों की तरफ उठाऊगा; मेरी मदद कहाँ से आएगी?

2 Il mio aiuto vien dall’Eterno che ha fatto il cielo e la terra.

मेरी मदद ख़ुदावन्द से है, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।

3 Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; colui che ti protegge non sonnecchierà.

वह तेरे पाँव को फिसलने न देगा; तेरा मुहाफ़िज़ ऊँघने का नहीं।

4 Ecco, colui che protegge Israele non sonnecchierà né dormirà.

देख! इस्राईल का मुहाफ़िज़, न ऊँघेगा, न सोएगा।

5 L’Eterno è colui che ti protegge; l’Eterno è la tua ombra; egli sta alla tua destra.

ख़ुदावन्द तेरा मुहाफ़िज़ है; ख़ुदावन्द तेरे दहने हाथ पर तेरा सायबान है।

6 Di giorno il sole non ti colpirà, né la luna di notte.

न आफ़ताब दिन को तुझे नुक़सान पहुँचाएगा, न माहताब रात को।

7 L’Eterno ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà l’anima tua.

ख़ुदावन्द हर बला से तुझे महफूज़ रख्खेगा, वह तेरी जान को महफूज़ रख्खेगा।

8 L’Eterno proteggerà il tuo uscire e il tuo entrare da ora in eterno.

ख़ुदावन्द तेरी आमद — ओ — रफ़्त में, अब से हमेशा तक तेरी हिफ़ाज़त करेगा।