Salmi 121

1 Canto dei pellegrinaggi. Io alzo gli occhi ai monti… Donde mi verrà l’aiuto?

A Song of the going up. My eyes are lifted up to the hills: O where will my help come from?

2 Il mio aiuto vien dall’Eterno che ha fatto il cielo e la terra.

Your help comes from the Lord, who made heaven and earth.

3 Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; colui che ti protegge non sonnecchierà.

May he not let your foot be moved: no need of sleep has he who keeps you.

4 Ecco, colui che protegge Israele non sonnecchierà né dormirà.

See, the eyes of Israel's keeper will not be shut in sleep.

5 L’Eterno è colui che ti protegge; l’Eterno è la tua ombra; egli sta alla tua destra.

The Lord is your keeper; the Lord is your shade on your right hand.

6 Di giorno il sole non ti colpirà, né la luna di notte.

You will not be touched by the sun in the day, or by the moon at night.

7 L’Eterno ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà l’anima tua.

The Lord will keep you safe from all evil; he will take care of your soul.

8 L’Eterno proteggerà il tuo uscire e il tuo entrare da ora in eterno.

The Lord will keep watch over your going out and your coming in, from this time and for ever.