Salmi 118

1 Celebrate l’Eterno, poiché egli è buono, perché la sua benignità dura in eterno.

Alleluia. Confitemini Domino quoniam bonus: quoniam in saeculum misericordia eius.

2 Sì, dica Israele: La sua benignità dura in eterno.

Dicat nunc Israel quoniam bonus: quoniam in saeculum misericordia eius.

3 Sì, dica la casa d’Aaronne: La sua benignità dura in eterno.

Dicat nunc domus Aaron: quoniam in saeculum misericordia eius.

4 Sì, dicano quelli che temono l’Eterno: La sua benignità dura in eterno.

Dicant nunc omnes qui timent Dominum: quoniam in saeculum misericordia eius.

5 Dal fondo della mia distretta invocai l’Eterno; l’Eterno mi rispose e mi mise al largo.

De tribulatione invocavi Dominum: et exaudivit me in latitudine Dominus.

6 L’Eterno è per me; io non temerò; che cosa mi può far l’uomo?

Dominus mihi adiutor: non timebo quid faciat mihi homo.

7 L’Eterno è per me, fra quelli che mi soccorrono; ed io vedrò quel che desidero su quelli che m’odiano.

Dominus mihi adiutor: et ego despiciam inimicos meos.

8 E’ meglio rifugiarsi nell’Eterno che confidare nell’uomo;

Bonum est confidere in Domino, quam confidere in homine:

9 è meglio rifugiarsi nell’Eterno che confidare nei principi.

Bonum est sperare in Domino, quam sperare in principibus.

10 Tutte le nazioni m’hanno circondato; nel nome dell’Eterno, eccole da me sconfitte.

Omnes gentes circuierunt me: et in nomine Domini quia ultus sum in eos.

11 M’hanno circondato, sì, m’hanno accerchiato; nel nome dell’Eterno, eccole da me sconfitte.

Circumdantes circumdederunt me: et in nomine Domini quia ultus sum in eos.

12 M’hanno circondato come api, ma sono state spente come fuoco di spine; nel nome dell’Eterno io le ho sconfitte.

Circumdederunt me sicut apes, et exarserunt sicut ignis in spinis: et in nomine Domini quia ultus sum in eos.

13 Tu m’hai spinto con violenza per farmi cadere, ma l’Eterno mi ha soccorso.

Impulsus eversus sum ut caderem: et Dominus suscepit me.

14 L’Eterno è la mia forza e il mio cantico, ed è stato la mia salvezza.

Fortitudo mea, et laus mea Dominus: et factus est mihi in salutem.

15 Un grido d’esultanza e di vittoria risuona nelle tende dei giusti: La destra dell’Eterno fa prodezze.

Vox exultationis, et salutis in tabernaculis iustorum.

16 La destra dell’Eterno è levata in alto, la destra dell’Eterno fa prodezze.

Dextera Domini fecit virtutem: dextera Domini exaltavit me, dextera Domini fecit virtutem.

17 Io non morrò, anzi vivrò, e racconterò le opere dell’Eterno.

Non moriar, sed vivam: et narrabo opera Domini.

18 Certo, l’Eterno mi ha castigato, ma non mi ha dato in balìa della morte.

Castigans castigavit me Dominus: et morti non tradidit me.

19 Apritemi le porte della giustizia; io entrerò per esse, e celebrerò l’Eterno.

Aperite mihi portas iustitiae, ingressus in eas confitebor Domino:

20 Questa è la porta dell’Eterno; i giusti entreranno per essa.

haec porta Domini, iusti intrabunt in eam.

21 Io ti celebrerò perché tu m’hai risposto, e sei stato la mia salvezza.

Confitebor tibi quoniam exaudisti me: et factus es mihi in salutem.

22 La pietra che gli edificatori avevano rigettata è divenuta la pietra angolare.

Lapidem, quem reprobaverunt aedificantes: hic factus est in caput anguli.

23 Questa è opera dell’Eterno, è cosa maravigliosa agli occhi nostri.

A Domino factum est istud: et est mirabile in oculis nostris.

24 Questo è il giorno che l’Eterno ha fatto; festeggiamo e rallegriamoci in esso.

Haec est dies, quam fecit Dominus: exultemus, et laetemur in ea.

25 Deh, o Eterno, salva! Deh, o Eterno, facci prosperare!

O Domine salvum me fac, o Domine bene prosperare:

26 Benedetto colui che viene nel nome dell’Eterno! Noi vi benediciamo dalla casa dell’Eterno.

benedictus qui venit in nomine Domini. Benediximus vobis de domo Domini:

27 L’Eterno è Dio ed ha fatto risplender su noi la sua luce; legate con funi la vittima della solennità, e menatela ai corni dell’altare.

Deus Dominus, et illuxit nobis. Constituite diem sollemnem in condensis, usque ad cornu altaris.

28 Tu sei il mio Dio, io ti celebrerò; tu sei il mio Dio, io ti esalterò.

Deus meus es tu, et confitebor tibi: Deus meus es tu, et exaltabo te. Confitebor tibi quoniam exaudisti me: et factus es mihi in salutem.

29 Celebrate l’Eterno, perch’egli è buono, perché la sua benignità dura in eterno.

Confitemini Domino quoniam bonus: quoniam in saeculum misericordia eius.