Salmi 115

1 Non a noi, o Eterno, non a noi, ma al tuo nome da’ gloria, per la tua benignità e per la tua fedeltà!

Не нама, Господе, не нама, него имену свом дај славу, по милости својој, по истини својој.

2 Perché direbbero le nazioni: Dov’è il loro Dio?

Зашто да говоре народи: Где ли је Бог њихов?

3 Ma il nostro Dio è nei cieli; egli fa tutto ciò che gli piace.

Бог је наш на небесима, твори све што хоће.

4 I loro idoli sono argento ed oro, opera di mano d’uomo.

Идоли су њихови сребро и злато, дело руку човечијих.

5 Hanno bocca e non parlano, hanno occhi e non vedono,

Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;

6 hanno orecchi e non odono, hanno naso e non odorano,

Уши имају, а не чују; ноздрве имају, а не миришу;

7 hanno mani e non toccano, hanno piedi e non camminano, la loro gola non rende alcun suono.

Руке имају, а не хватају; ноге имају, а не ходе, и не пуштају глас из грла свог.

8 Come loro sian quelli che li fanno, tutti quelli che in essi confidano.

Такви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.

9 O Israele, confida nell’Eterno! Egli è il loro aiuto e il loro scudo.

Доме Израиљев, уздај се у Господа; Он им је помоћ и штит.

10 O casa d’Aaronne, confida nell’Eterno! Egli è il loro aiuto e il loro scudo.

Доме Аронов, уздај се у Господа; Он им је помоћ и штит.

11 O voi che temete l’Eterno, confidate nell’Eterno! Egli è il loro aiuto e il loro scudo.

Који се бојите Господа, уздајте се у Господа; Он им је помоћ и штит.

12 L’Eterno si è ricordato di noi; egli benedirà, sì, benedirà la casa d’Israele, benedirà la casa d’Aaronne,

Господ нас се опомиње, благосиља нас, благосиља дом Израиљев, благосиља дом Аронов;

13 benedirà quelli che temono l’Eterno, piccoli e grandi.

Благосиља оне који се боје Господа, мале и велике.

14 L’Eterno vi moltiplichi le sue grazie, a voi ed ai vostri figliuoli.

Да вам Господ умножи благослове, вама и синовима вашим!

15 Siate benedetti dall’Eterno, che ha fatto il cielo e la terra.

Господ да вас благослови, Творац неба и земље!

16 I cieli sono i cieli dell’Eterno, ma la terra l’ha data ai figliuoli degli uomini.

Небо је небо Господње, а земљу је дао синовима човечијим.

17 Non sono i morti che lodano l’Eterno, né alcuno di quelli che scendono nel luogo del silenzio;

Неће Те мртви хвалити, Господе, нити они који сиђу онамо где се ћути.

18 ma noi benediremo l’Eterno da ora in perpetuo. Alleluia.

Него ћемо ми благосиљати Господа одсад и довека. Алилуја!