Numeri 34

1 L’Eterno parlò ancora a Mosè, dicendo:

여호와께서 모세에게 일러 가라사대

2 “Da’ quest’ordine ai figliuoli d’Israele, e di’ loro: Quando entrerete nel paese di Canaan, questo sarà il paese che vi toccherà come eredità: il paese di Canaan, di cui ecco i confini:

너는 이스라엘 자손에게 명하여 그들에게 이르라 너희가 가나안 땅에 들어가는 때에 그 땅은 너희의 기업이 되리니 곧 가나안 사방 지경이라

3 la vostra regione meridionale comincerà al deserto di Tsin, vicino a Edom; così la vostra frontiera meridionale partirà dalla estremità del mar Salato, verso oriente;

너희 남방은 에돔 곁에 접근한 신 광야니 너희 남편 경계는 동편으로 염해 끝에서 시작하여

4 e questa frontiera volgerà al sud della salita di Akrabbim, passerà per Tsin, e si estenderà a mezzogiorno di Kades-Barnea; poi continuerà verso Hatsar-Addar, e passerà per Atsmon.

돌아서 아그람빔 언덕 남편에 이르고 신을 지나 가데스바네아 남방에 이르고 또 하살아달을 지나 아스몬에 이르고

5 Da Atsmon la frontiera girerà fino al torrente d’Egitto, e finirà al mare.

아스몬에서 돌아서 애굽 시내를 지나 바다까지 이르느니라

6 La vostra frontiera a occidente sarà il mar grande: quella sarà la vostra frontiera occidentale.

서편 경계는 대해가 경계가 되나니 이는 너희의 서편 경계니라

7 E questa sarà la vostra frontiera settentrionale: partendo dal mar grande, la traccerete fino al monte Hor;

북편 경계는 이러하니 대해에서부터 호르산까지 긋고

8 dal monte Hor la traccerete fin là dove s’entra in Hamath, e l’estremità della frontiera sarà a Tsedad;

호르산에서 그어 하맛 어귀에 이르러 스닷에 미치고

9 la frontiera continuerà fino a Zifron, per finire a Hatsar-Enan: questa sarà la vostra frontiera settentrionale.

그 경계가 또 시브론을 지나 하살에난에 미치나니 이는 너희 북편 경계니라

10 Traccerete la vostra frontiera orientale da Hatsar-Enan a Scefam;

너희의 동편 경계는 하살에난에서 그어 스밤에 이르고

11 la frontiera scenderà da Scefam verso Ribla, a oriente di Ain; poi la frontiera scenderà, e si estenderà lungo il mare di Kinnereth, a oriente;

그 경계가 또 스밤에서 리블라로 내려가서 아인 동편에 이르고 또 내려가서 긴네렛 동편 해변에 미치고

12 poi la frontiera scenderà verso il Giordano, e finirà al mar Salato. Tale sarà il vostro paese con le sue frontiere tutt’intorno”.

그 경계가 또 요단으로 내려가서 염해에 미치나니 너희 땅의 사방 경계가 이러하니라

13 E Mosè trasmise quest’ordine ai figliuoli d’Israele, e disse loro: “Questo è il paese che vi distribuirete a sorte, e che l’Eterno ha ordinato si dia a nove tribù e mezzo;

모세가 이스라엘 자손에게 명하여 가로되 `이는 너희가 제비뽑아 얻을 땅이라 여호와께서 이것을 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명하셨나니

14 poiché la tribù de’ figliuoli di Ruben, secondo le case de’ loro padri, e la tribù dei figliuoli di Gad, secondo le case de’ loro padri, e la mezza tribù di Manasse hanno ricevuto la loro porzione.

이는 르우벤 자손의 지파와 갓 자손의 지파가 함께 그들의 종족대로 그 기업을 받았고 므낫세의 반 지파도 기업을 받았음이라

15 Queste due tribù e mezzo hanno ricevuto la loro porzione di qua dal Giordano di Gerico, dal lato d’oriente”.

이 두 지파와 반 지파가 여리고 맞은편 요단 건너편 곧 해 돋는 편에서 그 기업을 받았느니라'

16 E l’Eterno parlò a Mosè, dicendo:

여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대

17 “Questi sono i nomi degli uomini che spartiranno il paese fra voi: il sacerdote Eleazar, e Giosuè, figliuolo di Nun.

너희에게 땅을 기업으로 나눈 자의 이름이 이러하니 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라

18 Prenderete anche un principe d’ogni tribù per fare la spartizione del paese.

너희가 또 기업의 땅을 나누기 위하여 매 지파에 한 족장씩 택하라

19 Ecco i nomi di questi uomini. Per la tribù di Giuda: Caleb, figliuolo di Gefunne.

그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요

20 Per la tribù de’ figliuoli di Simeone: Samuele, figliuolo di Ammihud.

시므온 지파에서는 암미훗의 아들 스므엘이요

21 Per la tribù di Beniamino: Elidad, figliuolo di Kislon.

베냐민 지파에서는 기슬론의 아들 엘리닷이요

22 Per la tribù de’ figliuoli di Dan: il principe Buki, figliuolo di Iogli.

단 자손의 지파의 족장 요글리의 아들 북기요

23 Per i figliuoli di Giuseppe: per la tribù de’ figliuoli di Manasse, il principe Hanniel, figliuolo d’Efod;

요셉 자손 중 므낫세 자손 지파의 족장 에봇의 아들 한니엘이요

24 e per la tribù de’ figliuoli d’Efraim, il principe Kemuel, figliuolo di Sciftan.

에브라임 자손 지파의 족장 십단의 아들 그므엘이요

25 Per la tribù de’ figliuoli di Zabulon: principe Elitsafan, figliuolo di Parnac.

스블론 자손 지파의 족장 바르삭의 아들 엘리사반이요

26 Per la tribù de’ figliuoli di Issacar: il principe Paltiel, figliuolo d’Azzan.

잇사갈 자손 지파의 족장 앗산의 아들 발디엘이요

27 Per la tribù de’ figliuoli di Ascer: il principe Ahihud, figliuolo di Scelomi.

아셀 자손 지파의 족장 슬로미의 아들 아히훗이요

28 E per la tribù de’ figliuoli di Neftali: il principe Pedahel, figliuolo d’Ammihud”.

납달리 자손 지파의 족장 암미훗의 아들 브다헬이니라 하셨으니

29 Queste sono le persone alle quali l’Eterno ordinò di spartire il possesso del paese di Canaan tra i figliuoli d’Israele.

여호와께서 명하사 가나안 땅에서 이스라엘 자손에게 기업을 나누게 하신 자들이 이러하였더라