Salmi 76

1 Salmo di cantico di Asaf, [dato] al Capo de' Musici, sopra Neghinot IDDIO [è] conosciuto in Giuda; Il suo Nome [è] grande in Israele.

Au maître chantre. Avec instruments à cordes. Cantique d'Asaph. Dieu est connu en Juda, son nom est grand en Israël;

2 E il suo tabernacolo è in Salem, E la sua stanza in Sion.

et sa demeure est en Salem, et sa résidence en Sion.

3 Quivi ha rotte saette, Archi, scudi, e spade, ed arnesi da guerra. (Sela)

Là Il a brisé les foudres de l'arc, le bouclier, et l'épée, et les armes de guerre. (Pause)

4 Tu [sei] illustre, potente, Più che i monti dei predatori.

Tu es plus brillante, plus magnifique que les montagnes des ravisseurs!

5 I magnanimi sono stati spogliati, Hanno dormito il sonno loro; E niuno di [quegli] uomini prodi ha saputo trovar le sue mani.

Ils furent dépouillés les héros courageux, et ils s'endormirent de leur sommeil; et tous les braves ne retrouvèrent plus leurs bras.

6 O Dio di Giacobbe, E carri e cavalli sono stati stupefatti per lo tuo sgridare.

A ta menace, Dieu de Jacob, et chars et chevaux furent engourdis.

7 Tu [sei] tremendo; tu, [dico]; E chi durerà davanti a te, dacchè tu ti adiri?

Tu es formidable; qui peut tenir contre toi, dès que tu t'irrites?

8 Tu bandisti giudicio dal cielo; La terra temette, e stette cheta.

Des cieux tu promulguas ta sentence; la terre fut en effroi, et se calma,

9 Quando Iddio si levò per [far] giudicio, Per salvar tutti i mansueti della terra. (Sela)

lorsque Dieu se leva pour juger, pour porter secours à tous les affligés de la terre. (Pause)

10 Certamente l'ira degli uomini ti acquista lode; Tu ti cingerai del rimanente dell'ire.

Oui, la fureur de l'homme te glorifie; tu t'entoures de ceux qui survivent à ta colère.

11 Fate voti al Signore Iddio vostro, e adempieteli; Tutti quelli [che sono] d'intorno a lui portino doni al Tremendo.

Faites et acquittez des vœux à l'Éternel, votre Dieu! Que de tous Ses alentours on apporte des dons au Dieu terrible!

12 Egli vendemmia lo spirito de' principi; [Egli è] tremendo ai re della terra.

Il abat l'orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.