Salmi 63

1 Salmo di Davide, [composto] quando egli era nel deserto di Giuda O DIO, tu [sei] l'Iddio mio, io ti cerco; L'anima mia è assetata di te; la mia carne ti brama In terra arida ed asciutta, senz'acqua.

O Diyos, ikaw ang aking Diyos! Masigasig kitang hinahanap, nauuhaw ang aking kaluluwa sa iyo, at nananabik ang aking laman sa iyo, sa tuyot at tigang na lupa na walang tubig.

2 Così ti ho io mirato nel santuario, Riguardando la tua forza, e la tua gloria.

Kaya tumingin ako sa iyo sa mga banal na mga tao para makita ko ang iyong kapangyarihan at kaluwalhatian.

3 Perciocchè la tua benignità [è] cosa buona più che la vita, Le mie labbra ti loderanno.

Dahil higit pa sa buhay ang iyong katapatan sa tipan, magpupuri ang aking mga labi sa iyo.

4 Così ti benedirò in vita mia; Io alzerò le mie mani nel tuo Nome.

Kaya pagpapalain kita habang ako ay nabubuhay; itataas ko ang aking mga kamay sa iyong pangalan.

5 L'anima mia è saziata come di grasso e di midolla; E la mia bocca ti loderà con labbra giubilanti.

Parang tulad ito ng pagkain ng utak sa buto at mga taba; sa aking mga labing nagagalak pupurihin ka ng aking bibig.

6 Quando io mi ricordo di te sul mio letto. Io medito di te nelle veglie della notte.

Kapag naiisip ko ang tungkol sa iyo sa aking higaan at pinagninilay-nilayan kita sa mga oras ng gabi.

7 Perciocchè tu mi sei stato [in] aiuto, Io giubilo all'ombra delle tue ale.

Dahil ikaw ang aking tulong, at magagalak ako sa anino ng iyong mga pakpak.

8 L'anima mia è attaccata dietro a te; La tua destra mi sostiene.

Kumakapit ako sa iyo; inaalalayan mo ako ng iyong kanang kamay.

9 Ma quelli che cercano l'anima mia, per disertarla, Entreranno nelle più basse parti della terra.

Pero mapupunta sa kailaliman ng bahagi ng mundo (sila) na naghahanap para wasakin ang buhay ko.

10 Saranno atterrati per la spada; Saranno la parte delle volpi.

Ibibigay (sila) sa ilalim ng kapangyarihan ng espada, at magiging pagkain (sila) para sa mga asong ligaw.

11 Ma il re si rallegrerà in Dio; Chiunque giura per lui, si glorierà; Perciocchè la bocca di quelli che parlano falsamente sarà turata.

Pero magagalak ang hari sa Diyos; ang lahat ng nanunumpa sa kaniya ay ipagmamalaki siya, pero ang bibig ng mga nagsasalita ng kasinungalingan ay mahihinto.