Salmi 26

1 Salmo di Davide GIUDICIAMI, Signore; perciocchè io son camminato nella mia integrità; E mi son confidato nel Signore; io non sarò smosso.

Hatulan mo ako, Yahweh, dahil lumakad ako nang may dangal; Nagtiwala ako kay Yahweh nang walang pag-aalinlangan.

2 Provami, Signore, e sperimentami; Metti al cimento le mie reni ed il mio cuore.

Siyasatin mo ako, Yahweh, at ako ay iyong subukin; subukin mo ang kadalisayan ng aking mga kaloob-looban at ang aking puso!

3 Perciocchè [io ho] davanti agli occhi la tua benignità, E son camminato nella tua verità.

Dahil ang iyong katapatan sa tipan ay nasa harap ng aking mga mata, at ako ay lumalakad sa iyong katotohanan.

4 Io non son seduto con uomini bugiardi, E non sono andato co' dissimulati.

Hindi ako nakikisama sa mga mandaraya, o nakikisalamuha sa mga hindi tapat.

5 Io odio la raunanza de' maligni, E non son seduto con gli empi.

Napopoot ako sa kapulungan ng mga gumagawa ng kasamaan, at hindi ako nakikipamuhay sa mga masasama.

6 Io lavo le mie mani nell'innocenza, E circuisco il tuo Altare, o Signore;

Hinuhugasan ko ang aking mga kamay sa kawalan ng kasalanan, at pumupunta ako sa paligid ng iyong altar, Yahweh,

7 Facendo risonar voce di lode, E raccontando tutte le tue maraviglie.

para umawit ng isang malakas na awitin ng papuri at ibalita ang lahat ng iyong mga kahanga-hangang mga gawa.

8 O Signore, io amo l'abitacolo della tua Casa, E il luogo del tabernacolo della tua gloria.

Yahweh, mahal ko ang tahanan kung saan ka naninirahan, ang lugar na pinananahanan ng iyong kaluwalhatian.

9 Non metter l'anima mia in un fascio co' peccatori, Nè la mia vita con gli uomini di sangue;

Huwag mo akong walisin kasama ng mga makasalanan, o ang aking buhay kasama ng mga taong hayok sa dugo,

10 Nelle cui mani [è] scelleratezza, E la cui destra è piena di presenti.

kung saan ang mga kamay ay may masamang balak, at sa kanang kamay ay puno ng mga suhol.

11 Ma io camminerò nella mia integrità; Riscuotimi, ed abbi pietà di me.

Pero para sa akin, lalakad ako nang may dangal; tubusin mo ako at maawa ka sa akin.

12 Il mio piè sta fermo e ritto in luogo piano. Io benedirò il Signore nelle raunanze.

Nakatayo ang aking paa sa pantay na tuntungan; sa mga kapulungan ay pupurihin ko si Yahweh!