Salmi 25

1 Salmo di Davide O SIGNORE, io levo l'anima mia a te.

(다윗의 시) 여호와여, 나의 영혼이 주를 우러러 보나이다

2 Dio mio, io mi confido in te; [fa' che io] non sia confuso, [E] che i miei nemici non facciano festa di me.

나의 하나님이여, 내가 주께 의지하였사오니 나로 부끄럽지 않게하시고 나의 원수로 나를 이기어 개가를 부르지 못하게 하소서

3 Ed anche che niuno di quelli che sperano in te sia confuso; Sien confusi quelli che si portano dislealmente senza cagione.

주를 바라는 자는 수치를 당하지 아니하려니와 무고히 속이는 자는 수치를 당하리이다

4 Signore, fammi conoscere le tue vie; Insegnami i tuoi sentieri.

여호와여, 주의 도를 내게 보이시고 주의 길을 내게 가르치소서

5 Inviami nella tua verità, ed ammaestrami; Perciocchè tu [sei] l'Iddio della mia salute; Io ti attendo tuttodì.

주의 진리로 나를 지도하시고 교훈하소서 주는 내 구원의 하나님이시니 내가 종일 주를 바라나이다

6 Ricordati, Signore, delle tue compassioni, e delle tue benignità; Perciocchè [sono] ab eterno.

여호와여, 주의 긍휼하심과 인자하심이 영원부터 있었사오니 주여, 이것을 기억하옵소서

7 Non ridurti a memoria i peccati della mia giovanezza, Nè i miei misfatti; Secondo la tua benignità, ricordati di me, O Signore, per amore della tua bontà.

여호와여, 내 소시의 죄와 허물을 기억지 마시고 주의 인자하심을 따라 나를 기억하시되 주의 선하심을 인하여 하옵소서

8 Il Signore [è] buono e diritto; Perciò egli insegnerà la via a' peccatori.

여호와는 선하시고 정직하시니 그러므로 그 도로 죄인을 교훈하시리로다

9 Egli invierà i mansueti nella dirittura, Ed insegnerà la sua via agli umili.

온유한 자를 공의로 지도하심이여 온유한 자에게 그 도를 가르치시리로다

10 Tutte le vie del Signore [son] benignità e verità, Inverso quelli che guardano il suo patto e le sue testimonianze.

여호와의 모든 길은 그 언약과 증거를 지키는 자에게 인자와 진리로다

11 O Signore, per amor del tuo Nome, Perdonami la mia iniquità; perciocchè ella [è] grande.

여호와여, 나의 죄악이 중대하오니 주의 이름을 인하여 사하소서

12 Chi [è] l'uomo che tema il Signore? Egli gl'insegnerà la via ch'egli deve eleggere.

여호와를 경외하는 자 누구뇨? 그 택할 길을 저에게 가르치시리로다

13 L'anima sua dimorerà per mezzo i beni, E la sua progenie erederà la terra.

저의 영혼은 평안히 거하고 그 자손은 땅을 상속하리로다

14 Il Signore dà a conoscere il suo consiglio ed il suo patto A quelli che lo temono.

여호와의 친밀함이 경외하는 자에게 있음이여 그 언약을 저희에게 보이시리로다

15 I miei occhi [son] del continuo verso il Signore; Perciocchè egli trarrà i miei piedi della rete.

내 눈이 항상 여호와를 앙망함은 내 발을 그물에서 벗어나게 하실 것임이로다

16 Riguarda a me, ed abbi pietà di me; Perciocchè io [son] solo ed afflitto.

주여, 나는 외롭고 괴롭사오니 내게 돌이키사 나를 긍휼히 여기소서

17 Le angosce del mio cuore si sono aumentate; Trammi delle mie distrette.

내 마음의 근심이 많사오니 나를 곤난에서 끌어 내소서

18 Vedi la mia afflizione ed il mio affanno; E perdonami tutti i miei peccati.

나의 곤고와 환난을 보시고 내 모든 죄를 사하소서

19 Vedi i miei nemici; perciocchè son molti, E mi odiano d'un odio [pieno] di violenza.

내 원수를 보소서 저희가 많고 나를 심히 미워함이니이다

20 Guarda l'anima mia, e riscuotimi; [Fa' che] io non sia confuso; perciocchè io mi confido in te.

내 영혼을 지켜 나를 구원하소서 내가 주께 피하오니 수치를 당치 말게 하소서

21 L'integrità e la dirittura mi guardino; Perciocchè io ho sperato in te.

내가 주를 바라오니 성실과 정직으로 나를 보호하소서

22 O Dio, riscuoti Israele da tutte le sue tribolazioni.

하나님이여, 이스라엘을 그 모든 환난에서 구속하소서