Salmi 21

1 Salmo di Davide, [dato] al Capo de' Musici SIGNORE, il re si rallegrerà nella tua forza; E quanto festeggerà egli grandemente della tua vittoria!

Начальнику хора. Псалом Давида. Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.

2 Tu gli hai dato il desio del suo cuore, E non [gli] hai rifiutato quel ch'egli ha pronunziato colle sue labbra. (Sela)

Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,

3 Perciocchè tu gli sei venuto incontro con benedizioni di beni; Tu gli hai posta in sul capo una corona d'oro finissimo.

ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.

4 Egli ti aveva chiesta vita. [E] tu gli hai dato lunghezza di giorni in perpetuo.

Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.

5 La sua gloria [è] grande per la tua vittoria; Tu hai messa sopra lui maestà e magnificenza;

Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.

6 Perciocchè tu l'hai posto [in] benedizioni in perpetuo; Tu l'hai rallegrato di letizia col tuo volto.

Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,

7 Perciocchè il re si confida nel Signore, E nella benignità dell'Altissimo, egli non sarà [giammai] smosso.

ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.

8 La tua mano troverà tutti i tuoi nemici; La tua destra troverà quelli che t'odiano.

Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.

9 Tu li renderai simili ad un forno ardente, Al tempo della tua ira; Il Signore li abisserà nel suo cruccio, E il fuoco li divorerà.

Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.

10 Tu farai perire il frutto loro d'in sulla terra, E la lor progenie d'infra i figliuoli degli uomini;

Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,

11 Perciocchè hanno ordito del male contro a te, Ed hanno divisata una malizia, [della quale però] non potranno [venire a capo].

ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.

12 Perciocchè tu li metterai per tuo bersaglio; Tu tirerai diritto colle corde [de]'tuoi [archi] contro alla lor faccia.

Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.

13 Innalzati, Signore, colla tua forza; Noi canteremo, e salmeggeremo la tua potenza.

Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.