Salmi 2
1 PERCHÈ tumultuano le genti, E mormorano i popoli cose vane?
Pourquoi cette rumeur dans les nations, et chez les peuples, ces complots inutiles,
2 I re della terra si ritrovano, Ed i principi consigliano insieme, Contro al Signore, e contro al suo Unto;
cette levée des rois de la terre, et ces princes en conseil assemblés contre l'Éternel et contre son Oint?
3 [Dicendo: ] Rompiamo i lor legami, E gettiam via da noi le lor funi.
« Rompons leurs fers, et secouons leurs chaînes! » [disent-ils.]
4 Colui che siede ne' cieli[ne] riderà; Il Signore si befferà di loro.
Sur son trône dans les Cieux Il se rit, le Seigneur se raille d'eux;
5 Allora parlerà loro nella sua ira, E li renderà smarriti nel suo cruccio acceso;
puis Il leur parle dans sa colère, et par son courroux Il les épouvante:
6 [E dirà: ] Pur nondimeno ho io consacrato il mio Re Sopra Sion, monte della mia santità.
« Moi-même j'ai oint mon Roi sur Sion, ma montagne sainte! »
7 Io spiegherò il decreto; Il Signore mi ha detto: Tu [sei] il mio figliuolo; Oggi io t'ho generato.
– « Que je redise le décret! L'Éternel m'a dit: Tu es mon fils, en ce jour je t'ai engendré.
8 Chiedimi, ed io ti darò [per] eredità le genti, Ed i confini della terra [per] tua possessione.
Demande-moi, et je te donnerai les nations en héritage, et en propriété les extrémités de la terre;
9 Tu le fiaccherai con una verga di ferro; Tu le triterai come un testo di vasellaio.
tu les briseras d'un sceptre de fer, comme un vase de potier, tu les mettras en pièces. »
10 Ora dunque, o re, siate savi; Giudici della terra, ricevete correzione.
Maintenant, ô rois, devenez sages, soyez avertis, juges de la terre!
11 Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.
Soumettez-vous à l'Éternel avec crainte, soyez alarmés et tremblez!
12 Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate [nella vostra] via, Quando l'ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui.
Embrassez le Fils, de peur qu'il ne s'irrite, et que vous ne vous perdiez en suivant votre voie. Car un instant encore, et sa colère s'allume. Heureux tous ceux qui mettent en lui leur confiance!
